Il Monte Awa (Awagatake, 1.293 m) si erge sul confine tra le città di Kamo e Sanjō, nella prefettura di Niigata, ed è una delle 300 famose montagne del Giappone.
Vetta isolata che si innalza a est della pianura di Echigo, il suo fascino risiede nel bosco di faggi, nelle creste ripide e nel panorama sulla pianura di Echigo, sulla catena degli Iide e sul Monte Sumon che si gode dalla cima. La consueta escursione in giornata sale alla vetta e ritorna lungo il Sentiero Centrale (sorgente di Kamo), sul versante della città di Kamo, una salita appagante e apprezzata come impegnativa montagna locale.
Per l’accesso con i mezzi pubblici, prendere un autobus della città di Kamo dalla stazione JR di Kamo fino a Suigenchi (la sorgente).
Il punto di partenza è l’Area Ricreativa dei Cittadini di Awagatake, il Secondo Bacino (punto di partenza del Sentiero Centrale), con parcheggio e servizi igienici. L’itinerario principale è Secondo Bacino → Rifugio Awagatake → Monte Awa (1.293 m) e ritorno, un percorso da intermedio ad avanzato che richiede circa 4 ore in salita e 3 ore in discesa. La cresta è una salita ripida e costante, e dalla vetta si aprono ampie vedute sulla pianura di Echigo, sulla catena degli Iide e sul Monte Sumon.
La stagione migliore va dalla primavera al tardo autunno (da aprile a novembre), al di fuori della stagione nevosa; in inverno c’è neve. Verificare sempre gli orari aggiornati dei sentieri e degli autobus e prenotare un taxi prima di partire.
*Ultima verifica: 6 Giugno 2026
Come raggiungere i punti di partenza
1. [Andata e ritorno] Stazione di Kamo ⇄ Suigenchi / Sentiero Centrale (autobus della città di Kamo e taxi)
La stazione di Kamo, sulla linea principale JR Shin’etsu, è la vostra base. Prendete un autobus della città di Kamo dalla stazione fino a Suigenchi e raggiungete il punto di partenza del Sentiero Centrale (Secondo Bacino).
① Stazione di Kamo → Suigenchi (autobus della città di Kamo, linea Nanaya)
Dalla stazione JR di Kamo prendete l’autobus comunitario della città di Kamo “linea Nanaya” e scendete alla fermata di Suigenchi, circa 30 minuti. Poiché le corse sono poche, verificate gli orari aggiornati presso la città di Kamo (Divisione Commercio e Turismo 0256-52-0080).
② Suigenchi → punto di partenza del Sentiero Centrale (a piedi)
Il punto di partenza del Sentiero Centrale, presso il Secondo Bacino, è a distanza percorribile a piedi dalla fermata dell’autobus di Suigenchi.
③ Taxi
Poiché gli autobus sono limitati, combinare un taxi dalla stazione di Kamo è una soluzione affidabile (circa 20 minuti fino al punto di partenza).
— Prendete un taxi davanti alla stazione di Kamo (taxi locali di Kamo).
④ Ritorno: scendete lungo lo stesso Sentiero Centrale. È rassicurante concordare l’orario dell’autobus o un taxi per l’orario di discesa previsto.
In auto: c’è un parcheggio presso l’Area Ricreativa dei Cittadini di Awagatake / Secondo Bacino. Si trova a circa 60 minuti dall’uscita (IC) di Sanjō-Tsubame sull’autostrada Hokuriku.
Riferimenti: [Città di Kamo: Monte Awa] ／ [Niigata Tourism Navi: Monte Awa]
Guida al sentiero e note di sicurezza
Itinerario: il Sentiero Centrale è Secondo Bacino → Ōtochi-daira → Rifugio Awagatake → Monte Awa (1.293 m) e ritorno. Il tempo standard è di circa 4 ore in salita e 3 ore in discesa, un percorso da intermedio ad avanzato. C’è anche il percorso di Kita-Imogawa sul versante di Sanjō. Il dislivello è notevole, il che ne fa una salita appagante per una montagna locale.
Salite ripide e creste strette: il Sentiero Centrale presenta salite ripide, creste strette e tratti attrezzati con catene che diventano scivolosi dopo la pioggia. Sfruttate il Rifugio Awagatake (ricovero d’emergenza) a metà percorso per gestire il vostro ritmo.
Panorami e stagioni: dalla vetta si godono ampie vedute sulla pianura di Echigo, sulla catena degli Iide, sul Monte Sumon e sulla cresta di Awagatake. Il verde tenero e i colori autunnali sono splendidi, e in inverno c’è neve, quando serve l’attrezzatura da neve. Le fonti d’acqua sono limitate, perciò portatene in abbondanza.
Attrezzatura ed emergenze: portate con voi indumenti antipioggia, abiti caldi, una lampada frontale, una mappa/GPS e cibo e acqua in abbondanza. In caso di incidente o emergenza, chiamate il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco/ambulanza).
・Stazione di Polizia di Kamo 0256-52-0110
Photo by Yuniko / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Commenti