Monte Osawa

Il Monte Osawa (Osawadake, 2820 m) si erge al confine tra le prefetture di Nagano e Shizuoka lungo la cresta principale della catena dell’Akaishi, nel settore meridionale delle Alpi del Sud. Si trova tra il Monte Akaishi e il Monte Hijiri, appena a ovest e al di sopra del rifugio Hyakkendoro-yamanoie, ed è una delle 100 vette più alte del Giappone (Hyakukōzan), la 55ª più alta del paese.
La sua vetta è una cresta rocciosa ricoperta di pino mugo (haimatsu), dove vive la pernice bianca, e offre un ampio panorama sul Monte Akaishi, sui Tre Picchi dell’Arakawa, sul Monte Nakamorimaru e sul Monte Hijiri. Sorge direttamente al di sopra dell’Hyakkendoro-yamanoie (circa 0,7 km a est-nord-est, circa 2465 m) e, insieme al vicino Monte Nakamorimaru, è una vetta remota che si raggiunge lungo la cresta in discesa dal Monte Akaishi verso Hyakkendoro. Un sentiero aggira inoltre il versante orientale a partire dal rifugio, perciò alcuni escursionisti in traversata passano oltre senza salire in vetta. Con i mezzi pubblici si raggiunge il punto di partenza del rifugio Sawarajima e si attraversa poi il Monte Akaishi per arrivare in vetta.

Il punto di partenza è il rifugio Sawarajima (circa 1120 m). Si pernotta una notte all’Akaishi-goya, si sale il Monte Akaishi, si attraversa l’altopiano di Hyakkendaira e si trascorre una seconda notte all’Hyakkendoro-yamanoie (circa 2465 m); da lì il Monte Osawa è un andata e ritorno di circa 1 h 30 min (circa 0,7 km e 355 m di dislivello in salita in senso unico). La maggior parte degli escursionisti lo affronta insieme al vicino Monte Nakamorimaru, oppure lo include nel corso del circuito Akaishi–Hijiri di tre notti.
Il punto di partenza del rifugio Sawarajima si raggiunge con il bus navetta della Tokushu Tokai Forest (riservato esclusivamente agli ospiti con prenotazione nei rifugi affiliati). La stagione migliore va da metà luglio a settembre, una volta sciolta la neve; al di fuori di questo periodo sono indispensabili ramponi e piccozza. Questa è una delle zone più remote delle Alpi del Sud e richiede almeno due notti, quindi conviene pianificare un itinerario con ampi margini e portare con sé l’attrezzatura completa.

*Ultima verifica degli orari: 14 Giugno 2026

Per maggiori dettagli sull’accesso a Sawarajima e al Monte Akaishi stesso, si veda la pagina del Monte Akaishi e quella del vicino Monte Nakamorimaru.

Come raggiungere il punto di partenza

1. [Andata] Stazione di Takebashi (Tokyo) → rifugio Sawarajima
2. [Andata] Stazione di Shizuoka → rifugio Sawarajima
3. [Ritorno] Rifugio Sawarajima → stazione di Shinjuku
4. [Ritorno] Rifugio Sawarajima → stazione di Shizuoka

1. [Andata] Stazione di Takebashi (Tokyo) → rifugio Sawarajima

Step 1. Stazione di Takebashi → parcheggio estivo di Hatanagi
Da Takebashi o Hachioji a Tokyo si prenda il bus notturno Mainichi Alpen-go in direzione diga Hatanagi / Ikawa e si scenda al parcheggio estivo di Hatanagi (prenotazione obbligatoria).
Periodo di servizio: date selezionate, generalmente da metà luglio a metà ottobre (varia di anno in anno). Tariffa: a partire da 15500 yen (Takebashi → rifugio Sawarajima). Durata del viaggio: circa 7 h (notturno).

Step 2. Parcheggio estivo di Hatanagi → rifugio Sawarajima
Al parcheggio estivo di Hatanagi si cambi con il bus navetta della Tokushu Tokai Forest e si prosegua fino al rifugio Sawarajima (prenotazione obbligatoria). Durata del viaggio: circa 1 h. Un arrivo di primo mattino consente la coincidenza con la partenza delle 7:30.

2. [Andata] Stazione di Shizuoka → rifugio Sawarajima

Step 1. Stazione di Shizuoka → parcheggio estivo di Hatanagi
Dalla stazione di Shizuoka si raggiunge Hatanagi con il bus Shizutetsu «Minami Alps Tozan Line» oppure con il jumbo taxi collettivo Chiyoda Taxi «Minami Alps Access Pack» (per entrambi è richiesta la prenotazione).
Nota: gli orari riportati di seguito sono indicativi e basati sulla stagione 2025; verificare l’orario e le tariffe 2026 con ciascun operatore.

Step 2. Parcheggio estivo di Hatanagi → rifugio Sawarajima
Al parcheggio estivo di Hatanagi si cambi con il bus navetta della Tokushu Tokai Forest (prenotazione obbligatoria). Un arrivo tra le 13:10 e le 14:15 consente la coincidenza con la partenza delle 15:00, con arrivo al rifugio Sawarajima alle 16:10. Durata del viaggio: circa 1 h.

3. [Ritorno] Rifugio Sawarajima → stazione di Shinjuku

Step 1. Rifugio Sawarajima → parcheggio estivo di Hatanagi
Si prenda il bus navetta della Tokushu Tokai Forest dal rifugio Sawarajima e si scenda al parcheggio estivo di Hatanagi (prenotazione obbligatoria). Durata del viaggio: circa 1 h.

Step 2. Parcheggio estivo di Hatanagi → stazione di Shinjuku
Dal parcheggio estivo di Hatanagi si prenda il bus Mainichi Alpen-go «diga Hatanagi ⇒ Shinjuku» fino al capolinea di Shinjuku (prenotazione obbligatoria). Periodo di servizio: date selezionate, generalmente da metà luglio a metà ottobre. Tariffa: a partire da 15500 yen. Durata del viaggio: circa 6–7 h.

4. [Ritorno] Rifugio Sawarajima → stazione di Shizuoka

Step 1. Rifugio Sawarajima → parcheggio estivo di Hatanagi
Si prenda il bus navetta della Tokushu Tokai Forest dal rifugio Sawarajima e si scenda al parcheggio estivo di Hatanagi (prenotazione obbligatoria). Durata del viaggio: circa 1 h.

Step 2. Parcheggio estivo di Hatanagi → stazione di Shizuoka
Dal parcheggio estivo di Hatanagi si prenda il bus Shizutetsu «Minami Alps Tozan Line» fino alla stazione di Shizuoka (prenotazione obbligatoria; tariffa 3500 yen). Gli orari riportati di seguito sono indicativi e basati sulla stagione 2025. Anche l’Access Pack (Chiyoda Taxi) effettua un servizio di discesa; verificare l’orario aggiornato con ciascun operatore.

Percorsi di salita e avvertenze di sicurezza

Percorso 1 (standard, via Monte Akaishi / 2 notti o più): rifugio Sawarajima (1120 m) → Akaishi-goya (circa 4 h, pernottamento) → Monte Akaishi (circa 2 h 30 min) → Hyakkendaira → Hyakkendoro-yamanoie (circa 2 h 20 min dal Monte Akaishi, pernottamento) → Monte Osawa (andata e ritorno di circa 1 h 30 min dal rifugio). L’approccio più pratico è un andata e ritorno dall’Hyakkendoro-yamanoie, circa 0,7 km e 355 m di dislivello in salita per ciascuna tratta, generalmente abbinato al vicino Monte Nakamorimaru (circa 30 min dal bivio di Hyakkendoro).

Percorso 2 (circuito Akaishi–Hijiri / 3 notti): Sawarajima → Akaishi-goya → Monte Akaishi → Hyakkendoro-yamanoie (pernottamento) → Monte Osawa e Monte Nakamorimaru → Monte Kousagi → Monte Usagi → Monte Hijiri → rifugio Hijiridaira (pernottamento) → Sawarajima. La tratta dal Mae-Hijiri all’Hyakkendoro-yamanoie (via Monte Osawa) richiede circa 7 h 50 min. La cresta presenta ampi saliscendi, e le discese sotto il Monte Usagi e verso il colle Hijiri–Usagi sono ripide e su sfasciumi instabili, dove la caduta massi e lo scivolamento costituiscono pericoli.

Vetta e panorami: la cima del Monte Osawa è una cresta rocciosa ricoperta di pino mugo, dove vive la pernice bianca, con vista sul Monte Akaishi, sui Tre Picchi dell’Arakawa, sul Monte Nakamorimaru, sul Monte Usagi e sul Monte Hijiri. Un sentiero aggira il versante orientale a partire dall’Hyakkendoro-yamanoie, perciò la vetta si raggiunge con una breve deviazione dalla traversata principale.

Rifugi (tutti con prenotazione obbligatoria):
• Rifugio Sawarajima (1120 m): dal 26 aprile al 15 novembre 2026; tel. 0547-46-4717 (Tokushu Tokai Forest). La base per il bus navetta.
• Akaishi-goya (circa 2540 m): dall’11 luglio all’11 ottobre 2026; tel. 0547-46-4717 (centro prenotazioni).
• Hyakkendoro-yamanoie (circa 2465 m): nel 2026, a causa dei lavori di ristrutturazione, il pernottamento nel rifugio è previsto dall’11 luglio al 31 agosto (provvisorio), mentre le piazzole per le tende (circa 20 tende, 2000 yen a persona) e lo spaccio restano attivi fino al termine dei lavori. Capienza 30; punto d’acqua e servizi igienici in loco; tel. 0547-46-4717. La specialità è il tonkatsu (cotoletta di maiale).
• Rifugio Hijiridaira (circa 2260 m): in stile non custodito, solo pernottamento senza pasti (9000 yen a notte, 8000 yen con sacco a pelo proprio); prenotazione tramite il sito di prenotazione rifugi dell’Associazione turistica di Ikawa.
• Rifugi di emergenza Usagidake e Akaishidake: bivacchi (il rifugio di emergenza Akaishidake offre il pernottamento dall’11 luglio al 22 settembre 2026).

Stagione e attrezzatura: la stagione migliore va da metà luglio a settembre, dopo lo scioglimento della neve. Al di fuori di questo periodo o in caso di maltempo sono indispensabili ramponi e piccozza. Portare con sé indumenti impermeabili, abbigliamento caldo, una lampada frontale e cibo a sufficienza, e verificare in anticipo le vie di fuga e le condizioni meteorologiche per questa traversata remota. La copertura della telefonia mobile è discontinua e l’acqua è disponibile soltanto presso i rifugi.

In caso di emergenza: chiamare il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco/soccorso). Prima di partire, consultare le informazioni sugli incidenti in montagna della Polizia prefettizia di Shizuoka e di Nagano e gli aggiornamenti locali più recenti della Tokushu Tokai Forest.

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0