Higashikawadake

Higashikawadake (2.671 m) si trova sul confine tra il villaggio di Ōkuwa e la città di Komagane, nella prefettura di Nagano, ed è una delle 100 montagne più alte del Giappone.
Sorge nella parte meridionale delle Alpi Centrali (catena del Kiso): è una vetta di granito che fronteggia il Monte Utsugi attraverso il valico chiamato Kisodono-goe, appena a ovest. Al Kisodono-goe sorgono il rifugio Kisodono e la sorgente “Yoshinaka-no-Chikaramizu”, legata a una leggenda sul guerriero Kiso Yoshinaka. Non esiste un sentiero che salga il Higashikawadake da solo: lo si raggiunge attraversando il Monte Utsugi dal versante di Komagane fino a scendere al Kisodono-goe, oppure con una traversata dal Senjōjiki passando per il Monte Hinoki e il Monte Kumazawa.
Per l’imbocco del sentiero, prenda un autobus dalla stazione JR di Komagane della linea Iida fino a Komagaike, quindi salga il crinale Ikeyama oltre il Monte Utsugi fino al Kisodono-goe.

L’imbocco del sentiero è l’imbocco del crinale Ikeyama (raggiunto tramite la strada forestale Ikeyama da Komagaike). La via standard è Komagaike → crinale Ikeyama → Monte Utsugi (2.864 m) → Kisodono-goe (rifugio Kisodono, pernottamento) → Higashikawadake. Anche solo raggiungere il Monte Utsugi richiede circa 7-8 ore di salita, quindi questa è una via per esperti che richiede un pernottamento in montagna. Dal Kisodono-goe sono circa 20 minuti fino al Higashikawadake e una risalita di 360 m, di circa 1 ora e 30 minuti, per tornare al Monte Utsugi.
Al Kisodono-goe, il rifugio Kisodono è aperto dal 1 luglio a metà ottobre nel 2026 (prenotazione obbligatoria, solo per telefono). La stagione va da luglio a metà ottobre. Faccia attenzione ai tratti rocciosi attrezzati con catene tra il Monte Utsugi e il Kisodono-goe e alla cresta stretta verso il Monte Kumazawa. Si noti che la via occidentale (tramite la diga di Inagawa e Usagidaira) è chiusa a causa dei danni da maltempo, quindi utilizzi il versante di Komagane o il crinale dal Senjōjiki. Verifichi sempre le condizioni più recenti del sentiero, del rifugio e degli autobus prima di partire.

*Ultima verifica delle informazioni: unverified

Come raggiungere gli imbocchi dei sentieri

1. 【Andata】Stazione Komagane → Komagaike (per l’imbocco del crinale Ikeyama)
2. 【Ritorno】Komagaike → Stazione Komagane

---

1.【Andata】Stazione Komagane → Komagaike (per l’imbocco del crinale Ikeyama)

Dalla fermata dell’autobus davanti alla stazione JR di Komagane della linea Iida, prenda il Chūō Alps Kankō Bus (Ina Bus, in direzione della funivia Komagatake) e scenda a Komagaike. Da Komagaike, segua la strada forestale Ikeyama fino all’imbocco del crinale Ikeyama. La tariffa è di 380 ¥ per gli adulti, la corsa dura circa 11 minuti e il servizio è attivo tutto l’anno (ridotto in inverno). Nella tabella sottostante, ★◆■ indicano le corse che operano solo in determinate date.

★: ogni giorno dall’8 agosto al 15 agosto, e sabati/domeniche/festivi dal 19 settembre all’11 ottobre
◆: sabati/domeniche dal 16 agosto al 13 settembre, giorni feriali dal 23 settembre al 12 ottobre, e dal 17 ottobre al 18 ottobre
■: giorni feriali dal 17 agosto al 18 settembre, ogni giorno dal 13 ottobre al 16 ottobre, e ogni giorno dal 19 ottobre al 18 novembre

Stazione Komagane part.	Komagaike arr.
★5:00	★5:11
★5:30	★5:41
★◆6:00	★◆6:11
★◆6:30	★◆6:41
★◆■7:00	★◆■7:11
★◆■7:30	★◆■7:41
8:00	8:11
8:30	8:41
9:00	9:11
9:30	9:41
10:00	10:11
10:30	10:41
11:00	11:11
11:30	11:41
12:00	12:11
12:30	12:41
13:00	13:11
13:30	13:41
14:00	14:11
14:30	14:41
15:00	15:11
★◆■15:30	★◆■15:41
★◆■16:00	★◆■16:11

Riferimento: [Funivia Komagatake delle Alpi Centrali (tariffe e orari degli autobus)]

2.【Ritorno】Komagaike → Stazione Komagane

Dopo la discesa, prenda il Chūō Alps Kankō Bus (Ina Bus, in direzione della stazione Komagane) da Komagaike e scenda davanti alla stazione JR di Komagane. La tariffa è di 380 ¥ per gli adulti e la corsa dura circa 11 minuti. ★◆■ indicano le stesse corse a date limitate della tabella precedente.

Komagaike part.	Stazione Komagane arr.
★6:56	★7:08
★7:26	★7:38
★◆7:56	★◆8:08
★◆8:26	★◆8:38
★◆■8:56	★◆■9:08
★◆■9:26	★◆■9:38
9:56	10:08
10:26	10:38
10:56	11:08
11:26	11:38
11:56	12:08
12:26	12:38
12:56	13:08
13:26	13:38
13:56	14:08
14:26	14:38
14:56	15:08
15:26	15:38
15:56	16:08
16:26	16:38
16:56	17:08
★◆■17:26	★◆■17:38
★◆■17:56	★◆■18:08

Riferimento: [Funivia Komagatake delle Alpi Centrali (tariffe e orari degli autobus)]

Vie di salita e note di sicurezza

Via: Komagaike → crinale Ikeyama → Monte Utsugi (2.864 m) → Kisodono-goe (rifugio Kisodono, pernottamento) → Higashikawadake (2.671 m). Raggiungere il solo Monte Utsugi richiede circa 7-8 ore, quindi questa è una via per esperti con un pernottamento al rifugio Kisodono. Dal Kisodono-goe sono circa 20 minuti fino al Higashikawadake, e la risalita al Monte Utsugi è di circa 360 m e 1 ora e 30 minuti. Se effettua la traversata dal Senjōjiki (funivia Komagatake) passando per il Monte Hinoki e il Monte Kumazawa, occorrono circa 5 ore e 25 minuti fino al Higashikawadake.

Cresta rocciosa e catene: Tra il Monte Utsugi e il Kisodono-goe si trovano tratti ripidi di granito con catene e scale, e il tratto dal Higashikawadake verso il Monte Kumazawa segue una cresta stretta. Il rischio di una caduta o di perdere il sentiero aumenta con pioggia, vento forte o nebbia, quindi non insista: tornare indietro è una decisione valida.

Chiusura: La via occidentale verso il Higashikawadake e il Monte Utsugi tramite la diga di Inagawa e Usagidaira è chiusa a causa dei danni del disastro (nessun accesso a piedi). Utilizzi il versante di Komagane (crinale Ikeyama) o il crinale dal Senjōjiki.

Rifugio e acqua: Al Kisodono-goe, il rifugio Kisodono è aperto dal 1 luglio a metà ottobre nel 2026 (prenotazione obbligatoria, solo per telefono). Poco sotto il valico si trova la sorgente “Yoshinaka-no-Chikaramizu”.
― Rifugio Kisodono (prenotazioni/gestione) 090-5638-8193

Attrezzatura e stagione: La stagione va da luglio a metà ottobre. Porti con sé l’abbigliamento antipioggia, indumenti caldi, una lampada frontale, una mappa/GPS e abbondante acqua e cibo.
Emergenze: In caso di incidente, chiami il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco/soccorso).
・Stazione di polizia di Komagane 0265-83-0110

Photo by alpsdake / Wikimedia Commons, Public domain