Monte Nishi

Il Monte Nishi (西岳, 2.758 m) è una delle 100 vette più alte del Giappone, situato sulla traversata dell’Omote-Ginza delle Alpi Settentrionali, nel Nagano, tra il Monte Otensho e il Monte Yari.
Dalla cima si apre una grandiosa veduta del Monte Yari e delle cime di Hotaka, vicinissime di fronte, e all’indietro lungo l’Omote-Ginza oltre il Monte Otensho e il Monte Tsubakuro, con la catena del Jonen sullo sfondo. Il rifugio Nishidake sorge appena sotto la cima, all’inizio della cresta Higashi-Kama verso il Monte Yari. Il percorso abituale è una traversata di due notti e tre giorni dal Chubu Onsen, oltre il Monte Tsubakuro e il Monte Otensho fino al Monte Nishi, con pernottamento all’Enzanso e al rifugio Nishidake. Con i mezzi pubblici si raggiunge il Chubu Onsen dalla stazione di Hotaka con il bus di montagna.

Il punto di partenza è il Chubu Onsen (circa 1.460 m); si risale la cresta Kassen fino all’Enzanso e al Monte Tsubakuro, poi si segue l’Omote-Ginza fino al Monte Otensho e al Monte Nishi. Dal Chubu Onsen al Monte Nishi occorrono circa 11 ore, perciò di norma si compie un itinerario di due notti e tre giorni con pernottamenti all’Enzanso e al rifugio Nishidake. L’Omote-Ginza è una cresta panoramica rivolta verso il Monte Yari, ma intorno al Monte Otensho e sotto il Monte Nishi vi sono tratti attrezzati con catene e pendii franosi, e le lunghe giornate richiedono resistenza e autocontrollo.
Si trascorre la prima notte all’Enzanso, sotto il Monte Tsubakuro (solo su prenotazione, gruppo Enzanso), e la seconda al rifugio Nishidake, sotto il Monte Nishi (circa 2.680 m, gruppo Enzanso, aperto dal 10 luglio all’11 ottobre nel 2026). La stagione va da metà luglio a inizio ottobre. La cresta Higashi-Kama, che scende dal Monte Nishi al Monte Yari, resta al di fuori dell’ambito di questo articolo.

*Ultima verifica degli orari: 14 Giugno 2026

Accesso al punto di partenza

1. (Andata) Stazione di Hotaka → Chubu Onsen (bus della linea Chubu)
2. (Ritorno) Chubu Onsen → Stazione di Hotaka (bus della linea Chubu)

---

1. (Andata) Stazione di Hotaka → Chubu Onsen (bus della linea Chubu)

Il punto di partenza, il Chubu Onsen, dista circa 55 minuti e 1.500 yen dalla stazione di Hotaka sulla linea JR Oito con il bus di linea Chubu di Nan-an Taxi. Il servizio circola all’incirca da fine aprile a inizio novembre; all’andata vi sono partenze dalle 5:15 alle 14:50 dalla stazione di Hotaka (la corsa delle 5:15 viaggia solo nei giorni di servizio supplementare e in alcuni giorni la prima corsa è più tarda). Il primo giorno di un itinerario di due notti e tre giorni conviene prendere una corsa mattutina e risalire la cresta Kassen per pernottare all’Enzanso. Al punto di partenza del Chubu Onsen si trovano servizi igienici, un ufficio informazioni per gli escursionisti e un onsen aperto in giornata.

Bus della linea Chubu (andata): stazione di Hotaka → Chubu Onsen

Bus di linea Chubu di Nan-an Taxi. In servizio all’incirca da fine aprile a inizio novembre, circa 55 minuti, 1.500 yen. La corsa delle 5:15 viaggia solo nei giorni di servizio supplementare (indicati sul calendario delle corse), e in alcuni giorni non vi è servizio mattutino e la prima corsa è alle 11:10. Verificare sempre i giorni di servizio, gli orari e le tariffe aggiornati presso Nan-an Taxi.

Stazione di Hotaka partenza	Chubu Onsen arrivo
5:15	6:10
6:40	7:35
8:25	9:20
11:10	12:05
12:55	13:50
14:50	15:45

Pernottamento e auto: vi sono alloggi nei pressi della stazione di Hotaka e vicino allo Shakunage-no-Yu, perciò pernottare nelle vicinanze è utile se si desidera prendere il bus mattutino. In auto, si usino i parcheggi per escursionisti prima del Chubu Onsen (tre aree, gratuiti); quando sono pieni, un parcheggio nei pressi della stazione di Hotaka più il bus è la soluzione sicura. Verificare il servizio, gli orari e le tariffe aggiornati presso Nan-an Taxi.

Fonte: [Nan-an Taxi — bus di linea per il Chubu Onsen]

2. (Ritorno) Chubu Onsen → Stazione di Hotaka (bus della linea Chubu)

Al termine della discesa, si torna dal Chubu Onsen alla stazione di Hotaka con il bus della linea Chubu di Nan-an Taxi. Al ritorno vi sono partenze dalle 9:00 alle 16:15 dal Chubu Onsen, e in alcuni giorni non vi è servizio mattutino e la prima corsa è alle 12:35. Se si rientra lungo l’Omote-Ginza e si scende la cresta Kassen, il terzo giorno è un lungo tragitto dal Monte Nishi all’Enzanso fino al Chubu Onsen, perciò conviene scendere con un buon margine per l’ultima corsa (16:15). Molti escursionisti si concedono l’onsen in giornata al Chubu Onsen prima di tornare a casa.

Bus della linea Chubu (ritorno): Chubu Onsen → stazione di Hotaka

Bus di linea Chubu di Nan-an Taxi. In servizio all’incirca da fine aprile a inizio novembre, circa 55 minuti, 1.500 yen. In alcuni giorni non vi è servizio mattutino e la prima corsa è alle 12:35. Verificare sempre i giorni di servizio, gli orari e le tariffe aggiornati presso Nan-an Taxi.

Chubu Onsen partenza	Stazione di Hotaka arrivo
9:00	9:55
10:45	11:40
12:35	13:30
14:15	15:10
16:15	17:10

Fonte: [Nan-an Taxi — bus di linea per il Chubu Onsen]

Percorso e avvertenze di sicurezza

Percorso (dal Chubu Onsen passando per l’Omote-Ginza): Chubu Onsen → rifugio Kassen (circa 3 ore) → Enzanso (circa 1 ora e 20 minuti) → Daitenso / Monte Otensho (circa 3 ore e 30 minuti) → rifugio Nishidake (circa 3 ore) → Monte Nishi, 2.758 m (circa 15 minuti). Dal Chubu Onsen al Monte Nishi occorrono circa 11 ore; lo standard è un itinerario di due notti e tre giorni con la prima notte all’Enzanso e la seconda al rifugio Nishidake. Il terzo giorno si rientra lungo l’Omote-Ginza e si scende al Chubu Onsen.

Rifugi: la prima notte all’Enzanso, sotto il Monte Tsubakuro (solo su prenotazione, gruppo Enzanso; per le richieste fuori stagione l’ufficio di Matsumoto, tel. 0263-32-1535); la seconda notte al rifugio Nishidake, sotto il Monte Nishi (circa 2.680 m, gruppo Enzanso, tel. in loco 090-7172-2062 [6:00–19:00], aperto dal 10 luglio all’11 ottobre nel 2026, prenotazione obbligatoria, prenotazione web fino alle 7:00 del giorno stesso).

L’Omote-Ginza (Monte Tsubakuro – Monte Otensho – Monte Nishi): una cresta panoramica rivolta verso il Monte Yari. Distese fiorite e panorami si susseguono, ma il sentiero che aggira il Monte Otensho e la grande discesa presentano tratti attrezzati con catene e pendii scivolosi, perciò si dosino le forze lungo le lunghe giornate.

Cima del Monte Nishi: circa 15 minuti dal rifugio Nishidake. È un grandioso belvedere sul Monte Yari, sulle cime di Hotaka e sulla catena del Jonen, e il bagliore dell’alba sul Monte Yari è uno spettacolo da non perdere.

La cresta Higashi-Kama (Monte Nishi → Monte Yari): una cresta stretta con scale e catene in successione, riservata agli escursionisti esperti. Gli escursionisti comuni salgono al Monte Nishi in andata e ritorno e rientrano lungo l’Omote-Ginza fino al Chubu Onsen.

Stagione e attrezzatura: la stagione va da metà luglio a inizio ottobre. Nei periodi di neve e gelo sono necessari un’attrezzatura completa ed esperienza. Poiché vi sono roccia, catene e scale, si portino con sé casco, indumenti impermeabili, abbigliamento caldo, lampada frontale e acqua in abbondanza.

In caso di emergenza: chiamare il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco/soccorso).
Per le ultime informazioni consultare la polizia della prefettura di Nagano.

Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0