Monte Hinokio

Il Monte Hinokio (檜尾岳, 2.728 m), a Komagane, Nagano, è una vetta della cresta principale delle Alpi centrali (catena del Kiso) e una delle 100 montagne più alte del Giappone.
Si trova esattamente a metà strada tra il Monte Kisokoma e il Monte Hoken a nord e il Monte Utsugi a sud; appena sotto la cima, sul versante meridionale, sorgono il rifugio Hinokio, con il suo caratteristico tetto triangolare, e il limpido e azzurro laghetto Hinokio-ike. È il punto chiave della lunga traversata Hoken–Utsugi, e una notte qui permette di camminare comodamente dal Monte Kisokoma al Monte Utsugi. Il percorso abituale sale da Senjojiki fino a Gokurakudaira e prosegue verso sud lungo la cresta principale oltre Shimada-musume-no-kashira e Nigorisawa-no-omine; esiste anche una salita diretta lungo la cresta Hinokio da Hinokio-bashi sul versante di Ina. Con i mezzi pubblici si raggiunge Senjojiki dalla stazione Komagane con autobus e funivia, e da lì si prosegue a piedi.

La base è la stazione Senjojiki (2.612 m, la cima della funivia Komagatake). Una ripida salita lungo la parete occidentale del circo glaciale porta a Gokurakudaira (circa 2.860 m); da lì la cresta principale scende verso sud oltre Shimada-musume-no-kashira e Nigorisawa-no-omine fino al Monte Hinokio. Da Senjojiki al Monte Hinokio ci vogliono circa 4 ore sola andata, circa 7-8 ore andata e ritorno in giornata. Molti escursionisti pernottano una notte al rifugio Hinokio, appena sotto la cima, e il giorno seguente proseguono in traversata fino al Monte Utsugi.
La cresta presenta continui saliscendi sopra il limite degli alberi, con tratti rocciosi e passaggi stretti intorno a Nigorisawa-no-omine. Il rifugio Hinokio appena sotto la cima sul versante meridionale (circa 2.650 m, aperto dall’11 luglio al 12 ottobre 2026, prenotazione telefonica obbligatoria tel 090-7957-7650 [9:00–18:00, entro il giorno precedente], piazzole per tende disponibili, con un settore rifugio di emergenza utilizzabile tutto l’anno) è l’unico rifugio gestito tra il Monte Hoken e il Monte Utsugi. La stagione va da metà luglio ad agosto per i fiori e i panorami e da fine settembre a inizio ottobre per il foliage; nella stagione della neve servono ramponi con punte frontali e una piccozza per il ripido pendio verso Gokurakudaira.

*Ultimo controllo delle informazioni: unverified

Come raggiungere l’imbocco del sentiero (Senjojiki)

1. 【Andata】Stazione Komagane → Shirabidaira → Senjojiki
2. 【Ritorno】Senjojiki → Shirabidaira → Stazione Komagane

---

1.【Andata】Stazione Komagane → Shirabidaira → Senjojiki

Per raggiungere l’imbocco del sentiero di Senjojiki, prenda prima la linea Funivia Komagatake di Ina Bus dalla fermata davanti alla stazione Komagane della linea JR Iida e scenda alla stazione Shirabidaira (sola andata ¥1.050, andata e ritorno ¥2.100, circa 45 minuti). A Shirabidaira, cambi con la funivia Komagatake fino alla sua cima, la stazione Senjojiki (2.612 m) — circa 7,5 minuti, 950 m di dislivello.
※ Il tratto Suganodai–Shirabidaira è chiuso ai veicoli privati, quindi usi l’autobus di linea dal centro autobus Suganodai (salendo a Suganodai la tariffa è sola andata ¥830; il parcheggio costa ¥800 al giorno per le auto standard). La funivia in linea di principio non richiede prenotazione (ordine di arrivo), ma durante l’alta stagione — sabato/domenica/festivi delle vacanze estive e del periodo del foliage — sia l’autobus sia la funivia sono molto affollati, quindi pianifichi con ampio margine di tempo.

Orari degli autobus ①: Stazione Komagane → Shirabidaira (Ina Bus, andata)

＊ = autobus di alta stagione (2026: solo giorni corrispondenti del calendario di esercizio entro 7/11–7/12, 7/17–8/16, 8/22–9/13, 9/14–10/18). Orario estivo circa ogni 30 minuti. Verifichi gli aggiornamenti sul sito ufficiale.

Stazione Komagane part.	Shirabidaira arr.
＊05:00	＊05:45
＊05:30	＊06:15
＊06:00	＊06:45
＊06:30	＊07:15
＊07:00	＊07:45
＊07:30	＊08:15
08:00	08:45
08:30	09:15
09:00	09:45
09:30	10:15
10:00	10:45
10:30	11:15
11:00	11:45
11:30	12:15
12:00	12:45
12:30	13:15
13:00	13:45
13:30	14:15
14:00	14:45
14:30	15:15
15:00	15:45
15:30	16:15
16:00	16:45

Fonte: [Funivia Komagatake delle Alpi centrali (tariffe e orari)]

2.【Ritorno】Senjojiki → Shirabidaira → Stazione Komagane

Dopo la discesa, prenda la funivia Komagatake dalla stazione Senjojiki giù fino a Shirabidaira, poi la linea Funivia Komagatake di Ina Bus per tornare alla stazione Komagane (Shirabidaira ⇄ stazione Komagane sola andata ¥1.050, circa 46–48 minuti). La lunga risalita lungo la cresta principale dal Monte Hinokio fino a Senjojiki richiede tempo, quindi mantenga un margine per l’ultima funivia e l’ultimo autobus. Nell’alta stagione ci può essere attesa per salire sulla funivia, quindi punti a scendere presto.

Orari degli autobus ②: Shirabidaira → Stazione Komagane (Ina Bus, ritorno)

＊ = autobus di alta stagione (2026: solo giorni corrispondenti del calendario di esercizio entro 7/11–7/12, 7/17–8/16, 8/22–9/13, 9/14–10/18). Orario estivo circa ogni 30 minuti. Verifichi gli aggiornamenti sul sito ufficiale.

Shirabidaira part.	Stazione Komagane arr.
＊06:20	＊07:08
＊06:50	＊07:38
＊07:20	＊08:08
＊07:50	＊08:38
＊08:20	＊09:08
08:50	09:38
09:20	10:08
09:50	10:38
10:20	11:08
10:50	11:38
11:20	12:08
11:50	12:38
12:20	13:08
12:50	13:38
13:20	14:08
13:50	14:38
14:20	15:08
14:50	15:38
15:20	16:08
15:50	16:38
16:20	17:08
16:50	17:38
17:20	18:08

Fonte: [Funivia Komagatake delle Alpi centrali (tariffe e orari)]

Percorso e note di sicurezza

Percorso (Senjojiki–cresta principale–Monte Hinokio): stazione Senjojiki → Gokurakudaira (ripida salita lungo la parete occidentale del circo glaciale, circa 50 min) → Shimada-musume-no-kashira → Nigorisawa-no-omine → Monte Hinokio. Da Senjojiki al Monte Hinokio circa 4 ore sola andata, circa 7-8 ore andata e ritorno in giornata. Un piano molto diffuso prevede il pernottamento al rifugio Hinokio e la traversata fino al Monte Utsugi il giorno seguente; un escursionista allenato può percorrere la cresta principale dal Monte Kisokoma al Monte Utsugi in due giorni. È possibile anche un anello scendendo lungo la cresta Hinokio sul versante di Ina (circa 4-5 ore fino a Hinokio-bashi).

Rifugio Hinokio: appena sotto la cima sul versante meridionale sorge il rifugio Hinokio (circa 2.650 m, aperto dall’11 luglio al 12 ottobre 2026, prenotazione telefonica obbligatoria tel 090-7957-7650 [9:00–18:00, entro il giorno precedente], piazzole per tende disponibili). È l’unico rifugio gestito sulla lunga cresta tra il Monte Hoken e il Monte Utsugi ed è stato ricostruito nel 2022. Dispone di un settore rifugio di emergenza utilizzabile anche in inverno. L’acqua si attinge dalla sorgente del rifugio (Hinokio-ike).

Intorno a Nigorisawa-no-omine: il tratto da Shimada-musume-no-kashira a Nigorisawa-no-omine presenta sezioni rocciose, creste strette e scalette; faccia attenzione quando incrocia altri escursionisti e si guardi dalle scivolate. I saliscendi sopra il limite degli alberi richiedono più tempo e fatica di quanto la distanza suggerisca.

La ripida parete del circo glaciale: la salita da Senjojiki a Gokurakudaira è una ripida parete del circo glaciale; faccia attenzione a pietre instabili e scivolate. Nella stagione della neve (fino a circa giugno) servono ramponi con punte frontali e una piccozza.

Meteo ed equipaggiamento: sopra il limite degli alberi, intorno ai 2.700 m, si prepari a improvvisi cambi di tempo, vento forte, fulmini e freddo. Porti con sé l’antipioggia, indumenti caldi, una mappa e una bussola (GPS) e una lampada frontale. La stagione va da metà luglio a inizio ottobre.

In caso di emergenza: chiami il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco/soccorso). Verifichi le condizioni aggiornate del sentiero e del meteo tramite le informazioni ufficiali della Funivia Komagatake delle Alpi centrali e del comune di Komagane.

Photo by Σ64 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0