Monte Yokotoshi

Il Monte Yokotoshi (Yokotoshidake, 2767 m) è una delle 100 Vette più Alte del Giappone e sorge sulla cresta principale della catena Jōnen, nel sud delle Alpi del Nord.
È una vetta dolce tra il Monte Jōnen e il Monte Ōtenshō, appena a nord del passo Jōnen-norikoshi; si trova lungo la traversata del Jōnen e dalla sua cima si abbraccia con lo sguardo il Monte Yari, la catena dell’Hotaka e la conca di Azumino. Dista solo circa 40 minuti dal passo Jōnen-norikoshi (rifugio Jōnen-goya), perciò di solito lo si percorre insieme al Monte Jōnen pernottando una notte al rifugio dopo essere saliti dalla valle Ichinosawa. Lo si può raggiungere anche con la traversata Omote-Ginza, partendo da Nakabusa Onsen e passando per il Monte Tsubakuro e il Monte Ōtenshō.
All’imbocco di Ichinosawa si arriva in taxi dalla stazione di Hotaka, sulla Linea JR Ōito.

Il Monte Yokotoshi è la prima cima che si incontra salendo verso nord lungo la cresta principale dal passo Jōnen-norikoshi; il sentiero aggira il versante occidentale della vetta, perciò per raggiungere la cima basta una breve deviazione di pochi minuti. L’itinerario standard prevede circa 4 h 20 min dall’imbocco di Ichinosawa al passo Jōnen-norikoshi (rifugio Jōnen-goya) e, il giorno seguente, la salita al Monte Yokotoshi e al Monte Jōnen, in due giorni con un pernottamento. La stagione adatta va da fine aprile a inizio novembre, quando il rifugio Jōnen-goya è aperto; al di fuori di questo periodo la neve e il gelo rendono l’itinerario inadatto agli escursionisti comuni. Verifichi sempre in anticipo le condizioni più recenti del sentiero, del rifugio e dei taxi.

*Ultimo controllo delle informazioni: 14 Giugno 2026

Accesso all’imbocco del sentiero

1. 【Andata】Stazione di Hotaka → Imbocco di Ichinosawa (taxi)
2. 【Ritorno】Imbocco di Ichinosawa → Stazione di Hotaka (taxi)

1.【Andata】Stazione di Hotaka → Imbocco di Ichinosawa (taxi)

Per raggiungere l’imbocco di Ichinosawa, prenda un taxi (Taxi Nan’an, Taxi Azumi Kankō, ecc.) dal posteggio davanti alla stazione di Hotaka, sulla Linea JR Ōito: circa 45 minuti. Poiché la Strada Forestale Ichinosawa è franata, solo le compagnie di taxi designate possono percorrere il tratto tra la zona di crollo e l’imbocco, perciò si raccomanda di prenotare in anticipo. Dall’imbocco di Ichinosawa al rifugio Jōnen-goya, al passo Jōnen-norikoshi, occorrono circa 4 h 20 min, e dal rifugio al Monte Yokotoshi altri circa 40 min. Non esistono autobus di linea regolari, perciò con i mezzi pubblici l’opzione di base è il taxi dalla stazione di Hotaka.
Tariffa: Stazione di Hotaka → Imbocco di Ichinosawa, taxi circa 7500–9000 yen (circa 2000 yen a persona se si è in quattro a condividere). La soluzione più sicura è pernottare la sera prima a Hotaka o ad Azumino e iniziare la salita di buon mattino.

Riferimento: [Listino tariffe imbocchi Taxi Nan’an] ／ [Jōnen-goya ufficiale — info sentieri]

2.【Ritorno】Imbocco di Ichinosawa → Stazione di Hotaka (taxi)

Dopo la discesa, torni in taxi dall’imbocco di Ichinosawa alla stazione di Hotaka. Chiami un taxi nei punti del parcheggio dell’imbocco o del banco escursionisti dove c’è copertura del cellulare, oppure lo prenoti in anticipo in base all’orario di discesa previsto, così da essere certo del servizio. La tariffa è di circa 7500–9500 yen, dall’imbocco alla stazione di Hotaka. Dopo la discesa può sciogliere la stanchezza alla Shakunage-no-yu (650 yen) e ad altre terme della zona termale di Hotaka.

Riferimento: [Listino tariffe imbocchi Taxi Nan’an]

Itinerari di salita e tempi di percorrenza del Monte Yokotoshi

Itinerario 1: via Ichinosawa (il più breve, due giorni con un pernottamento)
Imbocco di Ichinosawa → Ōtaki → Munatsuki-hatchō → passo Jōnen-norikoshi / rifugio Jōnen-goya (2450 m, circa 4 h 20 min / pernottamento) → Monte Yokotoshi (2767 m, circa 40 min). Salendo verso nord lungo la cresta principale dal passo Jōnen-norikoshi si arriva al Monte Yokotoshi; il sentiero aggira il versante occidentale della vetta, perciò per raggiungere la cima basta una breve deviazione di pochi minuti. La soluzione classica è arrivare al rifugio il primo giorno, salire al Monte Yokotoshi con un’escursione di andata e ritorno il mattino seguente e percorrere anche il Monte Jōnen (2857 m, circa 1 h 30 min di andata e ritorno dal passo) a sud. La discesa avviene ripercorrendo Ichinosawa.

Itinerario 2: traversata Omote-Ginza e traversata del Jōnen
Lo si può percorrere anche con la traversata dall’Omote-Ginza al Jōnen: Nakabusa Onsen → Monte Tsubakuro → Monte Ōtenshō (2922 m) → Monte Higashi-Ōtenshō → Monte Yokotoshi → passo Jōnen-norikoshi. Il tratto dal Monte Yokotoshi al Monte Higashi-Ōtenshō è un’ampia cresta con pochi dislivelli, un percorso piacevole con il Monte Yari di fronte. È anche un punto di passaggio di traversate più lunghe che dal passo proseguono per il Monte Jōnen e il Monte Chō fino a Kamikōchi.

Rifugi e pernottamento

Jōnen-goya (passo Jōnen-norikoshi, 2450 m): è il rifugio che fa da base per la salita e la discesa del Monte Yokotoshi e sorge al passo Jōnen-norikoshi, nella sella tra il Monte Jōnen e il Monte Yokotoshi. Ha una capienza di circa 200 posti e un’area per le tende (circa 20 piazzole). La stagione estiva va da fine aprile a inizio novembre (tel. 090-1430-3328). L’acqua si può acquistare al rifugio e i servizi igienici sono a contributo volontario. Da qui si possono percorrere sia il Monte Yokotoshi sia il Monte Jōnen.

Rifugi lungo la traversata: nella traversata Omote-Ginza e del Jōnen si usano il Daitensō (Monte Ōtenshō), l’Enzansō (Monte Tsubakuro), il Chōgatake Hutte (Monte Chō) e altri. Per ciascuno verifichi prenotazioni e periodo di apertura sul sito ufficiale o per telefono.

Punti d’acqua: lungo la via Ichinosawa c’è la sorgente di Munatsuki-hatchō (intorno ai 2000 m) e l’acqua si può acquistare anche al Jōnen-goya. Sulla cresta non ci sono punti d’acqua, perciò porti con sé acqua a sufficienza per il cammino.

Punti pericolosi, attrezzatura e stagione adatta

Difficoltà: il Monte Yokotoshi in sé è una dolce camminata di cresta dal passo Jōnen-norikoshi, senza catene né passaggi difficili. Tuttavia la via Ichinosawa presenta un grande dislivello e richiede resistenza, con la lunga salita fino al Jōnen-goya e la ripida rampa di Munatsuki-hatchō. L’escursione in giornata è difficile e si presuppone il pernottamento al Jōnen-goya.

La salita di Ichinosawa: il sentiero lungo il torrente presenta guadi, neve residua e la ripida rampa di Munatsuki-hatchō, perciò occorre prudenza in caso di piena o di neve residua. A causa della frana sulla strada forestale, l’accesso all’imbocco è limitato ai taxi designati.

Meteo sulla cresta: la cresta principale oltre il passo Jōnen-norikoshi è sopra il limite della vegetazione arborea, esposta a fulmini, vento forte e nebbia improvvisa. Nella nebbia è facile perdere il sentiero, perciò porti con sé carta topografica e bussola (GPS) ed eviti la cresta se si annuncia un temporale.

Neve residua: da fine aprile a giugno e da fine ottobre in poi la neve resta su Ichinosawa e sulla cresta, e possono servire ramponcini e piccozza. Verifichi le condizioni della neve al Jōnen-goya.

Stagione adatta e attrezzatura: la stagione adatta va da fine aprile a inizio novembre, quando il Jōnen-goya è aperto (il periodo più piacevole va dalla piena estate al foliage). Porti con sé indumenti antipioggia, capi caldi, cappello, guanti, lampada frontale e acqua e cibo a sufficienza per il cammino, e presenti sempre il piano di salita.

In caso di emergenza: in caso di incidente o di persona dispersa chiami il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco e soccorso).
・Stazione di Polizia di Azumino 0263-72-3000 ／ Divisione Gestione Crisi della Città di Azumino 0263-71-2080

Foto: Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0