Monte Karasawa
Il Monte Karasawa (涸沢岳, 3.110 m), al confine tra Matsumoto (Nagano) e Takayama (Gifu), sorge sulla catena del Hotaka tra il Monte Okuhotaka e il Monte Kitahotaka ed è l’ottava montagna più alta del Giappone. È una delle 100 vette più alte del Giappone.
Si erge direttamente sopra il rifugio Hotakadake Sanso al colle Shirade-no-koru, ed è quindi la vetta di 3.000 m più vicina al rifugio: una salita aggiuntiva semplice, con un grandioso panorama dalla cima sul Monte Okuhotaka, sul Monte Yari e sulle Alpi del Nord. Il percorso abituale risale da Kamikochi attraverso Karasawa e lo Zaitengrat fino al rifugio Hotakadake Sanso, dove si pernotta una notte prima di toccare la vetta del Monte Karasawa, per un itinerario di almeno due giorni. Con i mezzi pubblici si raggiunge Kamikochi (lato Nagano) o Shin-Hotaka Onsen (lato Hida) per poi traversare fino alla vetta.
Il punto di partenza è il terminal bus di Kamikochi (circa 1.500 m); attraverso Yokoo e Karasawa si risale la cresta attrezzata con catene e scale dello Zaitengrat fino al rifugio Hotakadake Sanso al colle Shirade-no-koru (circa 2.983 m), e dal rifugio alla vetta del Monte Karasawa occorrono circa 15 minuti. Dalla traversata da Kamikochi al rifugio occorrono circa 8 ore e 30 minuti in senso unico, con un pernottamento a Karasawa che è la prassi abituale. Dal lato Hida occorrono circa 9 ore da Shin-Hotaka Onsen attraverso la vallata Shirade-sawa fino al rifugio, senza alcun altro rifugio intermedio (per escursionisti esperti).
Il rifugio Hotakadake Sanso è la base ideale (prenotazione obbligatoria, tel. 0578-82-2150, aperto dal 27 aprile al 3 novembre 2026). La stagione consigliata va da metà luglio a inizio ottobre, dopo che la neve si è ritirata; prima di tale periodo sono indispensabili ramponi a punte frontali e piccozza. La cresta dal Monte Karasawa al Monte Kitahotaka è uno dei tratti più difficili della catena del Hotaka ed esula dall’ambito di questo articolo.
Accesso al punto di partenza
- [Andata] Stazione di Shin-Shimashima → Kamikochi (punto di partenza)
- [Ritorno] Kamikochi (punto di partenza) → Stazione di Shin-Shimashima
- [Andata e ritorno] Takayama → Shin-Hotaka Onsen (lato Hida)
1. [Andata] Stazione di Shin-Shimashima → Kamikochi (punto di partenza)
La base sul lato Nagano è la stazione di Shin-Shimashima, raggiungibile in circa 24 minuti dalla stazione di Matsumoto sulla linea Kamikochi di Matsumoto Dentetsu; da qui si prenda l’autobus Alpico Kotsu diretto a Kamikochi fino al capolinea, il terminal bus di Kamikochi (circa 1 ora e 30 minuti). Poiché Kamikochi è chiusa al traffico privato tutto l’anno, l’autobus è il mezzo di trasporto principale (servizio 2026: dal 17 aprile al 15 novembre; sospeso in inverno). È disponibile anche il bus espresso diretto «Sawayaka Shinshu-go» da Shinjuku e Osaka.
Orari autobus ①: Staz. Shin-Shimashima → Kamikochi (Alpico Kotsu, andata)
| Staz. Shin-Shimashima partenza | Kamikochi BT arrivo |
|---|---|
| 7:10 (prima corsa) | 8:18 |
| 9:30 | 10:38 |
| 15:30 (ultima corsa) | 16:38 |
Sawayaka Shinshu-go (bus espresso diretto): Shinjuku 22:57 → Kamikochi 5:20 il giorno seguente (servizio notturno), Osaka (Hankyu Sanbangai) 21:30 → 5:20 il giorno seguente, ecc. Prenotazione tramite Highway Bus Dot Com. In auto: è necessario cambiare per un autobus o taxi diretto a Kamikochi nei parcheggi di Sawando (lato Matsumoto) o Akandana (lato Takayama).
Fonte：[Alpico Kotsu — Linea Kamikochi (Shin-Shimashima–Kamikochi)]
2. [Ritorno] Kamikochi (punto di partenza) → Stazione di Shin-Shimashima
Al termine della discesa, si prenda l’autobus Alpico Kotsu dal terminal bus di Kamikochi fino alla stazione di Shin-Shimashima e poi la linea Kamikochi fino a Matsumoto (circa 1 ora e 30 minuti in autobus più circa 24 minuti in treno). Il servizio di ritorno parte circa ogni 40 minuti durante il giorno; l’ultima corsa lascia Kamikochi alle 17:55. La lunga discesa da Karasawa richiede tempo, pertanto si consiglia di tenere un margine sufficiente per l’ultima corsa.
Orari autobus ②: Kamikochi → Staz. Shin-Shimashima (Alpico Kotsu, ritorno)
| Kamikochi BT partenza | Staz. Shin-Shimashima arrivo |
|---|---|
| 7:50 (prima corsa) | 8:55 |
| 17:55 (ultima corsa) | 19:00 |
Fonte：[Alpico Kotsu — Linea Kamikochi (Shin-Shimashima–Kamikochi)]
3. [Andata e ritorno] Takayama → Shin-Hotaka Onsen (lato Hida)
Per salire dal lato Hida tramite il percorso Shirade-sawa, si prenda il bus Nohi dal centro bus Nohi di Takayama davanti alla stazione JR di Takayama, via Hirayu Onsen, fino alla Funivia di Shin-Hotaka (Shin-Hotaka Onsen) — circa 1 ora e 45 minuti, tariffa 2.200 yen. Hirayu Onsen è il principale hub di coincidenza; è possibile raggiungere Shin-Hotaka Onsen anche da Matsumoto via Shin-Shimashima e Sawando (Matsumoto–Shin-Hotaka Onsen 3.910 yen, con prenotazione).
Orari autobus ③: Takayama Nohi BC ⇄ Funivia Shin-Hotaka (Nohi Bus)
| Tratta | partenza | arrivo |
|---|---|---|
| Takayama Nohi BC → Funivia Shin-Hotaka (andata, prima corsa) | 7:00 | 8:16 |
| Takayama Nohi BC → Funivia Shin-Hotaka (ultima corsa) | 18:40 | 20:22 |
| Funivia Shin-Hotaka → Takayama Nohi BC (ritorno) | 8:55 | 10:31 |
Nota sul percorso Shirade-sawa: da Shin-Hotaka Onsen via Shirade-sawa fino al rifugio Hotakadake Sanso occorrono circa 9 ore, senza rifugi intermedi, ed è un itinerario riservato ad alpinisti esperti; il percorso ha riaperto nel 2022 dopo una frana causata dallo sciame sismico del 2020, ma il casco è indispensabile per la caduta massi e la neve persiste fino a fine luglio. Si consiglia di verificare le condizioni attuali con il rifugio Hotakadake Sanso prima di partire.
Fonte：[Nohi Bus — Linea Shin-Hotaka]
Percorso e avvertenze di sicurezza
Percorso ① (standard, lato Nagano): Kamikochi → Yokoo (circa 3 h) → Karasawa (circa 2,5–3,5 h) → Zaitengrat → rifugio Hotakadake Sanso (circa 1 ora e 30 min) → Monte Karasawa (circa 15 min). Da Kamikochi al rifugio occorrono circa 8 ore e 30 minuti in senso unico, per circa 35 km, con circa 1.485 m di dislivello positivo, con pernottamento a Karasawa o al rifugio per un itinerario da una notte e due giorni a due notti e tre giorni. È la vetta di 3.000 m più vicina al rifugio, con un andata e ritorno di circa 15 minuti.
Percorso ② (lato Hida, per esperti): Shin-Hotaka Onsen → Shirade-sawa → rifugio Hotakadake Sanso → Monte Karasawa, circa 9 ore, senza rifugi intermedi; prestare attenzione alla caduta massi, alla neve e ai guadi.
Accesso e autobus: dal lato Nagano si prenda il bus per Kamikochi dalla stazione di Shin-Shimashima (andata Shin-Shimashima 7:10 → Kamikochi 8:18); dal lato Hida da Takayama fino a Shin-Hotaka Onsen (Takayama 7:00 → 8:16). Kamikochi è soggetta a limitazione del traffico privato tutto l’anno, pertanto l’autobus è indispensabile.
Lo Zaitengrat: è una cresta rocciosa esposta ad alta quota con catene e scale continue; prestare la massima attenzione alle cadute e ai massi. Anche il tratto di salita dal rifugio al Monte Karasawa è roccioso.
Verso il Monte Kitahotaka: la cresta dal Monte Karasawa al Monte Kitahotaka è uno dei tratti più difficili della catena del Hotaka, con catene e scale continue; gli escursionisti comuni devono tornare indietro al rifugio.
Rifugio, stagione e attrezzatura: il rifugio Hotakadake Sanso è aperto su prenotazione obbligatoria (tel. 0578-82-2150, dal 27 aprile al 3 novembre 2026). La stagione consigliata è da metà luglio a inizio ottobre; nel periodo invernale sono indispensabili ramponi a punte frontali e piccozza. È necessario portare con sé indumenti impermeabili, abbigliamento caldo, casco e lampada frontale.
In caso di emergenza: chiamare il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco/soccorso).
Per le ultime informazioni consultare i consigli di soccorso alpino di Nagano e del Nord delle Alpi di Gifu.
Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0
La tua prossima montagna
Vetta raggiunta? Timbra il tuo taccuino