Il monte Kyogatake (経ヶ岳, 2.296 m), a cavallo tra la città di Ina e il villaggio di Minamiminowa (prefettura di Nagano), è una delle 200 montagne famose del Giappone.
Si erge all’estremità settentrionale della catena di Kiso (Alpi Centrali), e sulla sua vetta si venerano budda e pagode di pietra. È da tempo una montagna sacra, legata alla leggenda del tumulo di sūtra del monaco Jikaku Daishi. L’itinerario da Habiro (tempio Chūsenji) è un lungo percorso forestale di circa 8 ore di cammino andata e ritorno, una giornata adatta a escursionisti allenati.
La stazione più vicina è Ina-shi, sulla linea JR Iida. Dal terminal degli autobus di Ina, di fronte alla stazione, si raggiunge l’imbocco del sentiero di Habiro con l’autobus della linea Nishi-Minowa.
L’imbocco del sentiero si trova dietro il tempio Chūsenji (Habiro Kannon), a Habiro (circa 900 m di quota). L’itinerario segue Chūsenji → 4ª stazione → Ōizumisho (fonte d’acqua) → 7ª stazione → 8ª stazione → bivio di Kurosawayama → vetta del Kyogatake (2.296 m) e ritorno: un percorso per escursionisti allenati, con circa 1.400 m di dislivello e circa 8 ore di cammino andata e ritorno. Il panorama si apre tra la 7ª e la 9ª stazione, ma gran parte della salita si svolge in un bosco tranquillo.
La stagione va da maggio a novembre. La zona è habitat dell’orso nero asiatico, quindi è indispensabile adottare precauzioni come un campanello antiorso. Sulla montagna non ci sono negozi né rifugi, perciò è bene portare acqua e cibo.
Accesso agli imbocchi del sentiero
- 【Andata】Stazione di Ina-shi (terminal autobus di Ina) → Habiro (imbocco del sentiero di Chūsenji)
- 【Ritorno】Habiro (imbocco del sentiero di Chūsenji) → Stazione di Ina-shi (terminal autobus di Ina)
1.【Andata】Stazione di Ina-shi (terminal autobus di Ina) → Habiro (imbocco del sentiero di Chūsenji)
Scenda alla stazione di Ina-shi sulla linea JR Iida, cammini circa 2 minuti fino al terminal autobus di Ina e prenda l’autobus di Ina della linea Nishi-Minowa (verso Habiro / Yochi) fino alla fermata Habiro (circa 27 minuti, tariffa con tetto di 310 ¥, servizio giornaliero). La fermata Habiro è proprio davanti al tempio Chūsenji (Habiro Kannon), e l’imbocco del sentiero è subito dietro il tempio.
Attenzione: il Kyogatake richiede circa 8 ore andata e ritorno, e nemmeno il primo autobus (arrivo a Habiro 9:17) consente di prendere l’ultimo autobus di ritorno (partenza da Habiro 15:37). La soluzione realistica è pernottare in zona oppure prendere un taxi in discesa. Per partire presto al mattino, può anche prendere un taxi dalla stazione di Ina-shi (circa 25 minuti fino a Chūsenji).
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Part. terminal di Ina | Arr. Habiro |
|---|---|
| 08:50 | 09:17 |
| 11:25 | 11:52 |
| 13:45 | 14:12 |
| 15:10 | 15:37 |
| 18:15 | 18:42 |
Fonte: [Città di Ina, orario della linea Nishi-Minowa (rev. 14 marzo 2026)] / [NAVITIME, linea Nishi-Minowa]
2.【Ritorno】Habiro (imbocco del sentiero di Chūsenji) → Stazione di Ina-shi (terminal autobus di Ina)
Dopo la discesa, torni dalla fermata Habiro con la linea Nishi-Minowa (verso il terminal autobus di Ina) via Yochi (circa 44 minuti, tariffa con tetto di 310 ¥). L’ultima partenza da Habiro è alle 15:37, quindi se scende più tardi prenoti un taxi.
– Ina Tsubame Taxi 0265-76-5111
| Part. Habiro | Arr. terminal di Ina |
|---|---|
| 09:17 | 10:01 |
| 11:52 | 12:36 |
| 14:12 | 14:56 |
| 15:37 | 16:21 |
Fonte: [NAVITIME, linea Nishi-Minowa (verso Ina)]
Itinerario e note di sicurezza
Itinerario: tempio Chūsenji (Habiro Kannon) → 4ª stazione → Ōizumisho (fonte d’acqua) → 7ª stazione → 8ª stazione → bivio di Kurosawayama → vetta del Kyogatake. Circa 8 ore di cammino andata e ritorno con circa 1.400 m di dislivello, per escursionisti allenati. Il sentiero è ben battuto ma lungo.
Acqua: a Ōizumisho, sopra la 4ª stazione, c’è una fonte, che però può prosciugarsi; porti quindi acqua a sufficienza fin dalla partenza.
Orsi: la zona è habitat dell’orso nero asiatico. Porti sempre con sé precauzioni come un campanello e uno spray antiorso, ed eviti di camminare da solo.
Attrezzatura e stagione: la stagione va da maggio a novembre. Sulla montagna non ci sono negozi né rifugi, perciò porti acqua, cibo e abbigliamento antipioggia, e presenti un piano di salita.
In caso di emergenza: chiami il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco / soccorso).
・Ina Tsubame Taxi (navetta / contatto in discesa) 0265-76-5111
Photo by Alpsdake / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0
Commenti