Hiuchi (火打山) (2,462 m) si erge nella città di Myoko, prefettura di Niigata, ed è una delle Kubiki Sanzan (Myoko, Hiuchi, Yakeyama). È la vetta più alta del Parco nazionale di Joshinetsu-kogen e una delle 100 montagne famose del Giappone (selezione di Kyūya Fukada, «100 montagne famose del Giappone»).
L’attrazione principale è il Tengu-no-niwa (Giardino del Tengu, una torbiera d’alta quota con laghetti) situato proprio sotto la vetta, oltre alle vaste colonie di piante alpine come l’Hakusan-kozakura e l’Hakusan-shakunage, e l’habitat della pernice bianca (l’unico al di fuori delle Alpi giapponesi). L’itinerario standard è un’andata e ritorno dall’imbocco del sentiero di Sasagamine passando per il rifugio Kōyaike (1,990 m); è popolare la traversata delle 2 vette con il vicino monte Myoko (2,454 m, anch’esso una delle 100 montagne famose del Giappone). Livello intermedio ★★★, circa 9-10 ore (escursione in giornata per escursionisti allenati o piano consigliato di 1 notte e 2 giorni).
*Ultima verifica degli orari:22 Maggio 2026
Come raggiungere gli imbocchi dei sentieri
- 【Andata】Tokyo / Osaka → stazione di Myoko-kogen (Shinkansen Hokuriku, cambio a Joetsu-myoko)
- 【Andata】stazione di Myoko-kogen → imbocco del sentiero di Sasagamine (Keinan Bus, diretto Sasagamine, solo in estate)
- 【Ritorno】imbocco del sentiero di Sasagamine → stazione di Myoko-kogen (Keinan Bus, diretto Sasagamine, solo in estate)
Tempi di percorrenza (itinerario di Sasagamine, andata e ritorno, intermedio, circa 9-10 ore)
Imbocco del sentiero di Sasagamine (1,300 m) → (1:30) → ponte di Kurosawa → (1:00) → Jūni-magari → (1:00) → Fujimi-daira → (1:00) → rifugio Kōyaike (1,990 m, pernottamento consigliato) → (0:30) → Tengu-no-niwa → (1:00) → Raichō-daira → (0:30) → vetta dello Hiuchi (2,462 m) → discesa di 4 ore → imbocco del sentiero di Sasagamine
1. 【Andata】Tokyo / Osaka → stazione di Myoko-kogen (Shinkansen Hokuriku, cambio a Joetsu-myoko)
Verso la stazione di Myoko-kogen (linea Echigo Tokimeki Railway Myoko Haneuma), base per la salita allo Hiuchi, lo Shinkansen Hokuriku Kagayaki / Hakutaka collega la stazione di Tokyo alla stazione di Joetsu-myoko in circa 2 ore, poi la linea Echigo Tokimeki Myoko Haneuma raggiunge Myoko-kogen in circa 35 minuti. Da Osaka, conti circa 4 ore via Kyoto, Kanazawa e Joetsu-myoko. L’autobus diretto di Sasagamine (capitolo 2 più sotto) parte davanti alla stazione di Myoko-kogen.
Riferimenti per l’accesso con JR / Shinkansen:
Stazione di Tokyo → stazione di Joetsu-myoko: Shinkansen Hokuriku Kagayaki / Hakutaka, circa 2 ore, ¥10,650 (posto riservato)
Stazione di Osaka → stazione di Joetsu-myoko: Shinkansen Hokuriku Thunderbird + Hakutaka, circa 4 ore, circa ¥18,200
Stazione di Joetsu-myoko → stazione di Myoko-kogen: linea Echigo Tokimeki Railway Myoko Haneuma, circa 35 minuti, ¥600
Fonte: JR East ｜ Ufficio del turismo di Myoko
Informazioni: stazione JR di Joetsu-myoko ☎025-523-0181 / Echigo Tokimeki Railway ☎025-543-8988
2. 【Andata】stazione di Myoko-kogen → imbocco del sentiero di Sasagamine (Keinan Bus, diretto Sasagamine, solo in estate)
Verso Sasagamine (1,300 m), unico imbocco di sentiero dello Hiuchi, il Keinan Bus diretto Sasagamine (stazione di Myoko-kogen → Imori-ike → Sasagamine-kogen) impiega circa 50 minuti, ¥1,000 a tratta. Periodo di esercizio: di norma dal 12 luglio (apertura della montagna) al 26 ottobre (dati reali 2025; 2026 da confermare), da 2 a 8 corse al giorno (variabile secondo il giorno). L’imbocco del sentiero di Sasagamine è il punto di partenza della traversata Hiuchi-Myoko; parcheggio (circa 150 posti, gratuito). In auto, circa 17 km dallo svincolo di Myoko-kogen.
Periodo di esercizio: di norma dal 12 luglio al 26 ottobre (dall’apertura della montagna all’autunno)
Durata del tragitto: stazione di Myoko-kogen → Sasagamine-kogen, circa 50 minuti
Tariffa: ¥1,000 (sola andata)
Frequenza: da 2 a 8 corse al giorno (variabile secondo il giorno)
Stazione di Myoko-kogen → Sasagamine-kogen (Keinan Bus, diretto Sasagamine, solo in estate, estratto per escursionisti)
| Stazione di Myoko-kogen part. | via Imori-ike | Sasagamine-kogen arr. |
|---|---|---|
| verso le 7:10 (corsa mattutina) | verso le 7:25 | verso le 8:00 |
| verso le 11:10 | verso le 11:25 | verso le 12:00 |
3. 【Ritorno】imbocco del sentiero di Sasagamine → stazione di Myoko-kogen (Keinan Bus, diretto Sasagamine, solo in estate)
Dopo la discesa, dall’imbocco del sentiero di Sasagamine alla stazione di Myoko-kogen con lo stesso autobus e lo stesso percorso si impiega circa 1 ora e 5 minuti (dettagli più sopra). Se perde l’ultima corsa, l’alloggio può risultare difficile; verifichi assolutamente gli orari e scenda per tempo.
Sasagamine-kogen → stazione di Myoko-kogen (Keinan Bus, diretto Sasagamine, ritorno, solo in estate)
| Sasagamine-kogen part. | via Imori-ike | Stazione di Myoko-kogen arr. |
|---|---|---|
| verso le 13:20 | verso le 13:55 | verso le 14:10 |
| verso le 16:20 (ultima corsa) | verso le 16:55 | verso le 17:10 |
Attenzione: il periodo di esercizio e il numero di corse variano molto secondo l’anno; verifichi assolutamente presso Keinan Bus o l’Ufficio del turismo di Myoko. Dopo l’ultima corsa (16:20), è possibile solo il taxi (Sasagamine → stazione di Myoko-kogen, circa ¥10,000). Per un’escursione in giornata, la corsa mattutina (partenza 7:10) è indispensabile; un’andata e ritorno alla vetta di circa 10 ore comporta una discesa verso le 17:00, ed è molto probabile non riuscire a prendere l’ultimo autobus delle 16:20 → si consiglia una notte al rifugio Kōyaike.
Fonte: Associazione turistica della prefettura di Niigata, autobus diretto Sasagamine ｜ Keinan Bus ufficiale
Informazioni: Keinan Bus ☎0255-72-3139 / Ufficio del turismo di Myoko ☎0255-86-3911
4. Panoramica della salita, rifugio Kōyaike, piani consigliati
Che cos’è lo Hiuchi
Nel sud-ovest della prefettura di Niigata, all’interno del Parco nazionale di Joshinetsu-kogen, è una delle Kubiki Sanzan (Myoko, Hiuchi, Yakeyama) e la vetta più alta del massiccio di Kubiki (2,462 m). Il Tengu-no-niwa situato proprio sotto la vetta è una torbiera d’alta quota di 2,000 m con laghetti, uno scrigno di piante alpine: Hakusan-kozakura (luglio), Hakusan-shakunage (luglio), Chinguruma, Watasuge ecc. Vetta celebre per la pernice bianca (unico habitat al di fuori delle Alpi a Honshū) e per il valore delle sue torbiere d’alta quota. Selezionata da Kyūya Fukada nelle «100 montagne famose del Giappone».
Panoramica dei sentieri (1 itinerario principale)
- Itinerario di Sasagamine (intermedio, circa 9-10 ore + pernottamento a Kōyaike consigliato): imbocco del sentiero di Sasagamine → ponte di Kurosawa → Jūni-magari → Fujimi-daira → rifugio Kōyaike → Tengu-no-niwa → Raichō-daira → andata e ritorno alla vetta
- Traversata con il monte Myoko (avanzato, 2 notti consigliate): Sasagamine → pernottamento a Kōyaike → Hiuchi → Kōyaike → Chausu-yama → Myoko → Tsubame Onsen (discesa)
Rifugio Kōyaike (informazioni 2026)
– Altitudine 1,990 m, circa 3-4 ore a piedi dall’imbocco del sentiero di Sasagamine
– Periodo di apertura: di norma da giugno a ottobre (a maggio solo pernottamento senza pasti)
– Prenotazione: obbligatoria, ☎0255-78-7588 (dalle 9:00 alle 17:00, da giugno a ottobre), prenotazione possibile anche tramite il negozio online Mont-bell
– Prezzo: circa ¥10,500 a notte con mezza pensione, circa ¥6,500 senza pasti (variabile secondo l’anno)
– Biancheria: fornita (si consiglia di portare un lenzuolo)
– Punto d’acqua: rubinetto davanti al rifugio, affollamento in alta stagione
– Servizi igienici: sì, area tende annessa (¥1,500/persona)
Stagione escursionistica / fioritura: da giugno a ottobre. Luglio: grande colonia di Hakusan-kozakura al Tengu-no-niwa (piena fioritura a metà luglio), Hakusan-shakunage. Da fine settembre a inizio ottobre, i colori dell’autunno (da Chausu-yama al Tengu-no-niwa, panorama splendido). Neve residua fino a fine giugno.
Avvertenze
– Livello impossibile in giornata: 10 ore di riferimento, irrealistico per prendere l’ultimo autobus delle 16:20, si consiglia una notte al rifugio Kōyaike
– Laghetti e zone umide del Tengu-no-niwa: divieto rigoroso di uscire dal sentiero, solo passerelle in legno
– Periodo di nidificazione della pernice bianca (giugno-luglio): passi in silenzio
– Avvistamenti di orsi: porti un campanello antiorso
Contatti di emergenza e informazioni
- Sezione Turismo e Commercio del Comune di Myoko: ☎0255-74-0021 / Ufficio del turismo di Myoko: ☎0255-86-3911
- Commissariato di Myoko (dichiarazione di salita, soccorso alpino): ☎0255-72-0110
- Keinan Bus: ☎0255-72-3139 / rifugio Kōyaike: ☎0255-78-7588 (dalle 9 alle 17)
Piani consigliati
- 1 notte 2 giorni, pernottamento a Kōyaike, andata e ritorno allo Hiuchi (consigliato, standard): giorno 1, stazione di Myoko-kogen 11:10 → Sasagamine 12:00 → arrivo al rifugio Kōyaike 16:00 → cena. Giorno 2, partenza all’alba 5:00 → Tengu-no-niwa → vetta 7:30 → discesa a Kōyaike 9:30 → Sasagamine 13:00 → autobus 13:20 → stazione di Myoko-kogen 14:10
- 2 notti 3 giorni, traversata Hiuchi + Myoko (consigliato, il più popolare): giorno 1, Sasagamine → pernottamento a Kōyaike → nel pomeriggio andata e ritorno allo Hiuchi. Giorno 2, Kōyaike → Chausu-yama → Myoko → pernottamento a Kōyaike (ritorno) o discesa a Tsubame Onsen. Giorno 3, Kōyaike → discesa a Sasagamine → stazione di Myoko-kogen
Fonte: Ufficio del turismo di Myoko, guida alla salita dello Hiuchi ｜ Yama-to-Kogen Chizu, escursione autunnale allo Hiuchi
Foto: Wikimedia Commons
Commenti