Il Kirishima (霧島山) è la denominazione collettiva di un gruppo vulcanico formato da una ventina di coni a cavallo tra le prefetture di Kagoshima e Miyazaki; comprende la vetta più alta, il Karakuni-dake (1,700m), e la montagna mitologica Takachiho-no-mine (1,574m), e figura tra le 100 montagne famose del Giappone.
È la zona montuosa che per prima in Giappone è stata dichiarata parco nazionale (parco nazionale di Kirishima-Kinkōwan, designato nel 1934) ed è nota anche come Geoparco di Kirishima (certificato come geoparco del Giappone). Vanta numerose attrattive, come il lago craterico Ōnami-no-ike, le popolazioni di azalee Miyamakirishima e i villaggi termali. Dalla stazione di JR Kirishima-Jingū o dall’aeroporto di Kagoshima, gli autobus di Kagoshima Kōtsū conducono a Maruo (quartiere termale di Kirishima); da Maruo, l’autobus panoramico circolare della catena di Kirishima consente di raggiungere i principali punti di partenza dei sentieri, Ebino Kōgen (partenza dell’itinerario del Karakuni-dake) e Takachihogawara (partenza dell’itinerario del Takachiho-no-mine).
*Ultima verifica degli orari: 20 Maggio 2026
Come raggiungere i punti di partenza dei sentieri
- 【Andata】Stazione di Kagoshima-Chūō / aeroporto di Kagoshima → stazione di Kokubu / stazione di Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)
- 【Andata】Maruo → Ebino Kōgen (autobus panoramico circolare di Kirishima, itinerario del Karakuni-dake)
- 【Andata】Maruo → Takachihogawara (autobus panoramico circolare di Kirishima, itinerario del Takachiho-no-mine)
- 【Ritorno】Ebino Kōgen / Takachihogawara → Maruo → stazione di Kokubu / stazione di Kirishima-Jingū / aeroporto di Kagoshima
Tempo di percorrenza (anello Karakuni-dake & Ōnami-no-ike, circa 6 h 30 min, 9.7km)
Ebino Kōgen (1,200m) → (0:00) → partenza del sentiero del Karakuni-dake → (1:30) → vetta del Karakuni-dake (1,700m) → (0:50) → rifugio del Karakuni-dake → (0:50) → area di sosta di Ōnami-no-ike (1,239m) → (1:30) → partenza del sentiero del confine prefetturale → (0:10) → Ebino Kōgen
Tempo di percorrenza (andata e ritorno al Takachiho-no-mine, circa 3 ore, 6.8km)
Centro visitatori di Takachihogawara (970m) → (1:00) → bordo del cratere Ohachi → (0:30) → vetta del Takachiho-no-mine (1,574m, Ame-no-Sakahoko) → (0:30) → bordo del cratere Ohachi → (1:00) → Centro visitatori di Takachihogawara
1.【Andata】Stazione di Kagoshima-Chūō / aeroporto di Kagoshima → stazione di Kokubu / stazione di Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)
La principale porta d’accesso al Kirishima è la fermata dell’autobus Maruo, nel quartiere termale di Kirishima. Dopo essere arrivato alla stazione di Kagoshima-Chūō con lo Shinkansen del Kyūshū, prenda la linea JR Nippō Main Line fino alla stazione di Kokubu o alla stazione di Kirishima-Jingū, e da lì raggiunga Maruo con la linea di autobus di Kagoshima Kōtsū «Kirishima Iwasaki Hotel – Kirishima-Jingū – Kokubu». Dall’aeroporto di Kagoshima può anche utilizzare la linea di autobus navetta (limousine) di Kagoshima Kōtsū.
Stima dell’accesso in JR:
Tokyo → stazione di Kagoshima-Chūō: Shinkansen, circa 6 h 30 min
Osaka → stazione di Kagoshima-Chūō: Shinkansen, circa 4 ore
Stazione di Kagoshima-Chūō → stazione di Kokubu: linea JR Nippō Main Line, circa 50 min (treno locale) / circa 35 min (Ltd. Express Kirishima)
Stazione di Kagoshima-Chūō → stazione di Kirishima-Jingū: linea JR Nippō Main Line, circa 1 h 10 min (treno locale) / circa 50 min (Ltd. Express Kirishima)
Aeroporto di Kagoshima → Maruo (autobus navetta): Kagoshima Kōtsū, circa 30 min
Periodo di esercizio: tutto l’anno (senza giorni di riposo)
Tempo di viaggio: stazione di Kokubu → Maruo circa 55 min, stazione di Kirishima-Jingū → Maruo circa 28 min
Tariffa: stazione di Kokubu → Maruo ¥1,070, stazione di Kirishima-Jingū → Maruo ¥530 (revisionato il 2025/10/1)
Frequenza: 6 corse al giorno (di cui 2 corse sospese il sabato, la domenica e i giorni festivi)
Stazione di Kokubu → stazione di Kirishima-Jingū → Maruo (Kagoshima Kōtsū)
| Stazione di Kokubu ① par. | Stazione di Kirishima-Jingū par. | Maruo ④ arr. |
|---|---|---|
| 7:25 | 7:51 | 8:19 |
| 9:25 | 9:51 | 10:19 |
| 10:30 (sospesa sabato, domenica e festivi) | 10:56 | 11:24 |
| 12:30 | 12:56 | 13:24 |
| 14:55 (sospesa sabato, domenica e festivi) | 15:21 | 15:49 |
| 16:05 | 16:31 | 16:59 |
Attenzione: l’autobus panoramico circolare della catena ha solo 3 corse in partenza da Maruo: 8:30 / 10:30 / 12:30 (vedi sotto). La partenza delle 7:25 dalla stazione di Kokubu (arrivo a Maruo 8:19) si collega alla corsa delle 8:30, e la partenza delle 9:25 dalla stazione di Kokubu (arrivo a Maruo 10:19) si collega alla corsa delle 10:30. Con la partenza delle 12:30 dalla stazione di Kokubu (arrivo a Maruo 13:24) non si fa in tempo a prendere l’ultima corsa del giorno dell’autobus panoramico circolare (Maruo partenza 12:30), perciò si consiglia di utilizzare una corsa del mattino.
Fonte: Kagoshima Kōtsū linee di autobus ｜ JR Kyūshū
2.【Andata】Maruo → Ebino Kōgen (autobus panoramico circolare di Kirishima, itinerario del Karakuni-dake)
L’autobus panoramico circolare della catena di Kirishima (Kagoshima Kōtsū) è un’unica linea, in servizio tutti i giorni, che parte da Maruo, passa per la partenza del sentiero di Ōnami-no-ike e collega Ebino Kōgen (altitudine 1,200m, partenza degli itinerari Karakuni-dake & Ōnami-no-ike) con Takachihogawara (altitudine 970m, partenza dell’itinerario del Takachiho-no-mine). A Ebino Kōgen si trova l’Ebino Eco-Museum Center (punto di verifica dello stato più recente delle informazioni sui sentieri e di allerta vulcanica, ☎0984-33-3002); si consiglia di passarci assolutamente prima di entrare in montagna.
Periodo di esercizio: tutto l’anno (possibili sospensioni in caso di neve invernale)
Tempo di viaggio: Maruo → Ebino Kōgen circa 26 min (di cui partenza del sentiero di Ōnami-no-ike circa 20 min)
Tariffa: Maruo → Ebino Kōgen ¥560, Maruo → partenza del sentiero di Ōnami-no-ike ¥420 (revisionato il 2025/10/1)
Frequenza: 3 corse al giorno (2 al mattino, 1 al pomeriggio)
Maruo → partenza del sentiero di Ōnami-no-ike → Ebino Kōgen (autobus panoramico circolare di Kirishima)
| Maruo ① par. | Partenza del sentiero di Ōnami-no-ike | Ebino Kōgen arr. |
|---|---|---|
| 8:30 | 8:50 | 8:56 |
| 10:30 | 10:50 | 10:56 |
| 12:30 | 12:50 | 12:56 |
Fonte: Kagoshima Kōtsū My Plan Kirishima con saliscendi liberi ｜ Ebino Eco-Museum Center
3.【Andata】Maruo → Takachihogawara (autobus panoramico circolare di Kirishima, itinerario del Takachiho-no-mine)
Da Maruo, l’autobus panoramico circolare della catena di Kirishima inverte la marcia dopo una sosta di 4 minuti a Ebino Kōgen, poi si dirige verso Takachihogawara (partenza dell’itinerario del Takachiho-no-mine). Durata circa 1 ora. Takachihogawara dispone del Centro visitatori di Takachihogawara (informazioni sui sentieri e rovine dell’antico santuario di Kirishima-jingū) e di un parcheggio gratuito.
Periodo di esercizio: tutto l’anno (possibili sospensioni in caso di neve invernale)
Tempo di viaggio: Maruo → Takachihogawara circa 59 min (sosta di 4 minuti a Ebino Kōgen)
Tariffa: Maruo → Takachihogawara ¥990 (revisionato il 2025/10/1)
Frequenza: 3 corse al giorno (2 al mattino, 1 al pomeriggio)
Maruo → Ebino Kōgen → Takachihogawara (autobus panoramico circolare di Kirishima)
| Maruo ① par. | Ebino Kōgen | Takachihogawara arr. |
|---|---|---|
| 8:30 | 8:56→9:00 | 9:29 |
| 10:30 | 10:56→11:00 | 11:29 |
| 12:30 | 12:56→13:00 | 13:29 |
4.【Ritorno】Ebino Kōgen / Takachihogawara → Maruo → stazione di Kokubu / stazione di Kirishima-Jingū / aeroporto di Kagoshima
Al ritorno, l’autobus panoramico circolare della catena ha una sola corsa al giorno (Takachihogawara partenza 15:30 / Ebino Kōgen partenza 16:00); poiché il numero di corse è estremamente ridotto, occorre fare attenzione nell’organizzare il programma. Se l’orario di discesa si ritarda, l’arrivo in giornata alla stazione di Kagoshima-Chūō diventa difficile.
Periodo di esercizio: tutto l’anno (possibili sospensioni in caso di neve invernale)
Tempo di viaggio: Takachihogawara → Maruo circa 56 min, Ebino Kōgen → Maruo circa 26 min
Tariffa: Takachihogawara → Maruo ¥990, Ebino Kōgen → Maruo ¥570
Frequenza: 1 corsa al giorno
Takachihogawara → Ebino Kōgen → Maruo (autobus panoramico circolare di Kirishima, ritorno, solo 1 corsa)
| Takachihogawara par. | Ebino Kōgen | Maruo ② arr. |
|---|---|---|
| 15:30 | 15:59→16:00 | 16:26 |
Attenzione: la corsa in partenza da Maruo alle 12:30 prevede anche un giro arrivo a Takachihogawara 13:29 → inversione immediata, arrivo a Maruo ② 14:02; si tratta di una modalità «a breve sosta» che non è adatta a un’escursione concreta. Per la discesa, utilizzi assolutamente la corsa in partenza da Takachihogawara alle 15:30 (o la corsa in partenza da Ebino Kōgen alle 16:00).
Da Maruo, la coincidenza verso Kagoshima-Chūō si effettua con la linea di Kagoshima Kōtsū «Kirishima Iwasaki Hotel – Kirishima-Jingū – Kokubu» in direzione della stazione di Kokubu e della stazione di Kirishima-Jingū.
Maruo → stazione di Kirishima-Jingū → stazione di Kokubu (Kagoshima Kōtsū)
| Maruo ③ par. | Stazione di Kirishima-Jingū arr. | Stazione di Kokubu ⑤ arr. |
|---|---|---|
| 8:58 | 9:26 | 9:52 |
| 9:58 | 10:26 | 10:52 |
| 11:03 (sospesa sabato, domenica e festivi) | 11:31 | 11:57 |
| 12:33 | 13:01 | 13:27 |
| 14:18 (sospesa sabato, domenica e festivi) | 14:46 | 15:12 |
| 17:03 | 17:31 | 17:57 |
Fonte: Kagoshima Kōtsū linee di autobus
Itinerari di escursionismo e informazioni sulle restrizioni
Itinerari principali
– Anello Karakuni-dake & Ōnami-no-ike (livello intermedio・6 h 30 min・9.7km): Ebino Kōgen → Karakuni-dake (1,700m) → Ōnami-no-ike (lago craterico) → Ebino Kōgen
– Andata e ritorno al Takachiho-no-mine (da principiante a intermedio・3 ore・6.8km): Takachihogawara → bordo del cratere Ohachi → vetta del Takachiho-no-mine (1,574m, Ame-no-Sakahoko)
– Andata e ritorno a Ōnami-no-ike (livello principiante・3 h 30 min): dalla partenza del sentiero di Ōnami-no-ike, adatto ai principianti
Restrizioni vulcaniche (maggio 2026)
– Shinmoedake livello di allerta 2 — itinerario che passa per il Shinmoedake, il Naka-dake e il Shishido-dake chiuso
– I tre itinerari principali Karakuni-dake, Ōnami-no-ike e Takachiho-no-mine sono percorribili
– Verifichi le ultime restrizioni sul bollettino di allerta vulcanica della JMA
Contatti di emergenza
– Ebino Eco-Museum Center: 0984-33-3002
– Commissariato di Kirishima (soccorso alpino): 0995-46-0110
– Sorveglianza vulcanica della JMA
Piano consigliato (escursione giornaliera)
Karakuni-dake: Kagoshima-Chūō 6:30 → Kokubu 7:25 → Maruo 8:30 → Ebino Kōgen 8:56 → andata e ritorno al Karakuni-dake → Ebino Kōgen partenza 16:00
Takachiho-no-mine: Kagoshima-Chūō 6:30 → Maruo 8:30 → Takachihogawara 9:29 → andata e ritorno al Takachiho-no-mine → Takachihogawara partenza 15:30
Foto: Ray go
Commenti