Il monte Teruishi (晃石山, 419 m) è una montagna bassa situata a Tochigi (prefettura di Tochigi), particolarmente amata per la mini-traversata con il vicino monte Ōhira (太平山, 341 m). È noto per i suoi panorami sulla pianura del Kantō, i ciliegi in primavera, i colori d’autunno e le «tre specialità del monte Ōhira» — yakitori, frittata giapponese e dango. Itinerario che parte direttamente dalla stazione JR Tairashita (linea Ryōmō) o dalla stazione Shin-Tairashita (linea Tōbu Nikkō), ideale per principianti e famiglie.
*Ultima verifica degli orari: 27/05/2026
Accesso al punto di partenza
- 【Andata】Tokyo / Asakusa / Kitasenju → stazione Shin-Tairashita (linea Tōbu Nikkō) / stazione Tairashita (linea JR Ryōmō)
- 【Andata】Stazione Shin-Tairashita / Tairashita → santuario Ōhira (a piedi)
- 【Ritorno】Monte Iwafune / monte Umairazu → stazione Shin-Tairashita / Tairashita (a piedi)
Tempi (traversata Ōhira – Teruishi – Umairazu, principiante, circa 5 ore)
Stazione Shin-Tairashita → (0:30) → Kenshin-daira (santuario Ōhira) → (0:30) → monte Ōhira (341 m) → (0:50) → monte Teruishi (419 m) → (0:40) → valico Sakura → (0:40) → monte Umairazu (345 m) → (1:00) → monte Iwafune → (0:50) → stazione Shin-Tairashita
1.【Andata】Tokyo / Asakusa / Kitasenju → stazione Shin-Tairashita (linea Tōbu Nikkō) / stazione Tairashita (linea JR Ryōmō)
La stazione Shin-Tairashita, punto di partenza del Teruishi, si raggiunge in circa 1 h 30 da Asakusa con un treno espresso o limitato della linea Tōbu Nikkō. In alternativa la stazione Tairashita (linea JR Ryōmō, a 5 minuti a piedi da Shin-Tairashita) è altrettanto comoda. Da Tokyo via linea JR Utsunomiya più linea Ryōmō fino a Tairashita servono circa 1 h 50.
Accesso JR / Tōbu (orientativo):
Asakusa → Shin-Tairashita: espresso Tōbu Nikkō circa 1 h 30 · ¥1,030 / limited express «Kegon» circa 1 h 15 · ¥2,460
Kitasenju → Shin-Tairashita: espresso Tōbu Nikkō circa 1 h 15 · ¥920
Tokyo → Tairashita: JR Utsunomiya + Ryōmō circa 1 h 50 · ¥1,690 (locale)
Shin-Tairashita ⇔ Tairashita: a piedi circa 5 minuti (stazioni contigue, a scelta)
Rif: Tōbu Railway ｜ JR East
Informazioni: centro clienti Tōbu ☎03-5962-0102 / JR East ☎050-2016-1600
2.【Andata】Stazione Shin-Tairashita / Tairashita → santuario Ōhira (a piedi)
La marcia inizia alla stazione Shin-Tairashita o alla stazione Tairashita; dalla stazione al santuario Ōhira circa 30 minuti di salita. Il passaggio classico è la salita delle ortensie (Ajisai-zaka, 1,000 gradini), particolarmente bella in giugno. All’ingresso del santuario si trova Kenshin-daira con numerose case del tè; secondo la leggenda Uesugi Kenshin ammirò da qui la pianura del Kantō. Esiste il Furusato-bus della città di Tochigi alla fermata «ingresso santuario Ōhira», ma con frequenza molto ridotta (solo feriali, poche corse al giorno); è consigliata la marcia a piedi.
Accesso orientativo:
Shin-Tairashita → santuario Ōhira (Kenshin-daira): a piedi circa 30 minuti (circa 1,5 km, via Ajisai-zaka)
Tairashita → santuario Ōhira (Kenshin-daira): a piedi circa 35 minuti (via Shin-Tairashita)
※ Bus: Furusato-bus della città di Tochigi «ingresso santuario Ōhira» (solo feriali; fine settimana, festivi e periodo capodanno fuori servizio), pochissime corse, poco adatto all’escursionismo
Kenshin-daira / santuario Ōhira:
Quota circa 215 m (belvedere Kenshin-daira)
Apertura delle case del tè: dalla mattina al primo pomeriggio (varia per locale; affluenza nei weekend)
Tre specialità dell’Ōhira: yakitori, frittata giapponese, dango (anche sansai e soba)
Ajisai-zaka: fioritura a giugno, circa 2,500 piante
Rif: Associazione turistica di Tochigi ｜ Santuario Ōhira
Informazioni: associazione turistica ☎0282-25-2356 / santuario ☎0282-22-0227
3.【Ritorno】Monte Iwafune / monte Umairazu → stazione Shin-Tairashita / Tairashita (a piedi)
La discesa passa per il monte Umairazu (345 m) e attraverso il monte Iwafune (172 m), prima di raggiungere a piedi la stazione Shin-Tairashita o la stazione Iwafune (linea JR Ryōmō, a una stazione da Shin-Tairashita). Sul monte Iwafune si trova «Iwafune Jizōson / tempio Kōshō-ji», storico luogo sacro; il tratto finale scende per una scala in pietra. È anche possibile tornare al santuario Ōhira con andata-ritorno (circa 4 h 30).
Itinerari di discesa (orientativi):
Umairazu → Iwafune → Shin-Tairashita: a piedi circa 1 h 50 (traversata standard)
Umairazu → Iwafune → stazione Iwafune (linea JR Ryōmō, a 1 stazione da Shin-Tairashita): a piedi circa 1 h 30
Andata-ritorno (via santuario Ōhira): a piedi circa 1 h 20
Terme dopo la discesa:
In città a Tochigi vi sono diversi stabilimenti termali; vicino alla stazione, «Asaya Hotel Tairashita Onsen (Kinchakuyama)» (bagno diurno da ¥800) o «Tairano-yu» (da ¥600). Vicino alla stazione Iwafune l’offerta di bagni diurni è limitata.
Rif: Iwafune-san Kōshō-ji ｜ Associazione turistica di Tochigi
Informazioni: associazione turistica ☎0282-25-2356 / Kōshō-ji ☎0282-55-8419
4. Presentazione del monte Teruishi, itinerari, piani consigliati e contatti di emergenza
Cos’è il monte Teruishi? Montagna bassa di 419 m nella città di Tochigi (prefettura di Tochigi), contigua al monte Ōhira (341 m); insieme formano la catena dell’Ōhira. Inclusa nelle 100 Montagne del Kantō (un controllo precedente aveva concluso che non rientrava tra le 100 del Kantō, ma solo al #91 delle 100 Montagne di Tochigi → correzione di memoria). La vetta è boscosa e con vista limitata; tuttavia, lungo la cresta tra Ōhira e Umairazu si aprono panorami sulla pianura del Kantō, sulle montagne di Nikkō e sul lontano Fuji. Direttamente accessibile dalle linee JR e Tōbu, è un itinerario classico per principianti e famiglie.
Itinerari principali (3 opzioni)
- Traversata monte Ōhira – monte Teruishi – monte Umairazu (principianti, circa 5 h, la più popolare): Shin-Tairashita → santuario Ōhira → Ōhira → Teruishi → valico Sakura → Umairazu → monte Iwafune → Shin-Tairashita
- Andata-ritorno monte Ōhira – monte Teruishi (principianti, circa 4 h 30): versione breve adatta ai principianti
- Monte Teruishi da solo (principianti, circa 3 h): dal valico Sakura in tempi rapidi fino alla vetta; comodo per chi arriva in auto
Stagioni e fioriture: marcia praticabile tutto l’anno, in particolare con le ortensie di giugno (Ajisai-zaka), i ciliegi in primavera e i colori autunnali. In inverno la neve è rara e i panorami sulla pianura del Kantō sono splendidi. In piena estate sulle montagne basse fa caldo umido; consigliata la partenza all’alba.
Tre specialità dell’Ōhira (case del tè di Kenshin-daira): yakitori, frittata giapponese e dango (in ogni casa del tè, indicativamente ¥300–800), molto apprezzata anche la soba sansai. Uesugi Kenshin avrebbe affermato: «la pianura del Kantō non stanca mai».
Avvertenze
– Bus «ingresso santuario Ōhira»: solo feriali e pochissime corse; per la marcia è consigliato andare a piedi
– Ajisai-zaka, scalinata in pietra: 1,000 gradini, scivolosa in caso di pioggia
– Anche in montagne basse attenzione al colpo di calore in estate: partenza all’alba, acqua in abbondanza
– Orari delle case del tè: chiudono in genere tra le 16:00 e le 17:00; passateci con anticipo
Contatti di emergenza e informazioni
- Associazione turistica di Tochigi: ☎0282-25-2356 / santuario Ōhira: ☎0282-22-0227
- Polizia di Tochigi (registro escursioni, soccorso alpino): ☎0282-25-0110
- Centro clienti Tōbu Railway: ☎03-5962-0102 / JR East: ☎050-2016-1600
Piani consigliati
- Gita di un giorno, traversata (consigliata, adatta ai principianti): Asakusa 7:30 → Shin-Tairashita 9:00 → santuario Ōhira 9:30 → monte Ōhira 10:00 → monte Teruishi 10:50 → valico Sakura → monte Umairazu 12:30 → pausa in casa del tè (Kenshin-daira) → monte Iwafune 14:00 → Shin-Tairashita 14:50 → Asakusa 16:20
- Gita di un giorno in stagione delle ortensie (giugno): andata-ritorno breve al santuario Ōhira centrata sulla Ajisai-zaka (1,000 gradini di ortensie) (circa 3 h), perfetta per principianti e famiglie
Rif: Associazione turistica di Tochigi — mappa escursionistica (PDF) ｜ Santuario Ōhira ufficiale
Foto: Wikipedia monte Teruishi
Commenti