Monte Azumaya

Il monte Azumaya (四阿山, Azumayasan, 2.354 m) è uno stratovulcano a cavallo tra Ueda e Suzaka, nella prefettura di Nagano, e Tsumagoi, nella prefettura di Gunma, ed è una delle 100 famose montagne del Giappone di Fukada Kyūya. È la vetta più alta dell’altopiano di Shiga e il suo nome deriva da un profilo che si dice ricordi il tetto di un *azumaya* (un pergolato a quattro pilastri); sul versante di Gunma è chiamato anche monte Agatsuma. È molto apprezzato l’anello che parte da Sugadaira Bokujō (Sugadaira Ranch) collegandolo al vicino Mt. Neko — una famosa montagna fiorita —, che offre una camminata panoramica in cresta con vista sulle Alpi settentrionali e sul Mt. Asama.
La stazione più vicina è la stazione di Ueda; si prende la Ueda Bus Sugadaira Line fino a Sugadaira-kōgen Davos, da dove l’imbocco del sentiero di Sugadaira Ranch dista circa 30–40 minuti a piedi.

Il monte Azumaya è una delle 100 famose montagne del Giappone, delle 100 famose montagne dello Shinshū e delle 100 famose montagne di Gunma. Con i mezzi pubblici, si prende la Ueda Bus Sugadaira Line dalla stazione di Ueda sulla Hokuriku Shinkansen fino a Sugadaira-kōgen Davos, poi si prosegue a piedi fino all’imbocco del sentiero di Sugadaira Ranch. In auto, si percorre la Jōshin-etsu Expressway fino al casello di Ueda-Sugadaira IC e la Strada Nazionale 144 fino a Sugadaira Ranch. Il ranch è l’imbocco del sentiero e applica un contributo d’ingresso di 300 yen a persona.

*Orari verificati l’ultima volta: 21 June 2026

1. [Andata] Stazione di Ueda → Sugadaira-kōgen Davos → imbocco del sentiero di Sugadaira Ranch
2. [Escursione] Sugadaira Ranch → anello Mt. Neko e Mt. Azumaya
3. [Ritorno] Discesa → Sugadaira-kōgen Davos → stazione di Ueda
4. Piani consigliati e informazioni sulla zona

1. [Andata] Stazione di Ueda → Sugadaira-kōgen Davos → imbocco del sentiero di Sugadaira Ranch

La stazione di Ueda (Hokuriku Shinkansen e Shinano Railway) è il punto di partenza. Dalla stazione si prende la Ueda Bus Sugadaira Line fino alla fermata Sugadaira-kōgen Davos, circa 1 ora (tariffa adulti 1.600 yen). Dalla fermata dell’autobus si sale lungo la strada asfaltata fino all’imbocco del sentiero di Sugadaira Ranch, a circa 30–40 minuti a piedi. Prendendo un autobus di prima mattina è possibile completare l’anello Mt. Neko–Mt. Azumaya in giornata.

Riferimento: NAVITIME — Stazione di Ueda → Sugadaira-kōgen Davos (Sugadaira Line)

2. [Escursione] Sugadaira Ranch → anello Mt. Neko e Mt. Azumaya

Dall’imbocco del sentiero di Sugadaira Ranch si sale prima sulla montagna fiorita Mt. Neko (2.207 m). Il dolce sentiero tra le praterie è facile anche per i principianti, con bei boschi di betulle e fiori alpini. Dal Mt. Neko si scende alla sella di Ōsukima, poi si risale fino al Mt. Azumaya, la cui vetta domina ampie vedute sulle Alpi settentrionali, sul Mt. Asama e sul Kusatsu-Shirane. La discesa segue la cresta di Naka-Azumaya e Ko-Azumaya per tornare a Sugadaira Ranch: l’anello è di circa 10,1 km, con circa 950 m di dislivello cumulativo in salita e un tempo standard di circa 6 ore e 25 minuti. È ben segnalato e adatto a escursionisti da principianti a intermedi.

Riferimento: Yamakei Online — anello Mt. Neko / Mt. Azumaya da Sugadaira Ranch

3. [Ritorno] Discesa → Sugadaira-kōgen Davos → stazione di Ueda

Dopo essere scesi a Sugadaira Ranch, si percorre a piedi la strada asfaltata fino alla fermata Sugadaira-kōgen Davos e si prende la Ueda Bus Sugadaira Line per tornare alla stazione di Ueda (circa 65 minuti). L’autobus opera con orari stagionali diversi e con corse limitate, quindi verifica gli orari in anticipo per farli coincidere con la tua discesa. Nei dintorni della stazione di Ueda ci sono terme aperte in giornata e ristoranti di soba dello Shinshū da gustare dopo l’escursione.

Riferimento: NAVITIME — Sugadaira-kōgen Davos → Stazione di Ueda (Sugadaira Line)

4. Piani consigliati e informazioni sulla zona

Piano con i mezzi pubblici: Stazione di Ueda → autobus mattutino della Sugadaira Line fino a Sugadaira-kōgen Davos → a piedi fino a Sugadaira Ranch → anello Mt. Neko–Mt. Azumaya → Sugadaira Ranch → autobus pomeridiano per la stazione di Ueda (circa 6–7 ore di cammino).
Piano in auto: un anello dal parcheggio di Sugadaira Ranch (contributo di 300 yen), circa 10,1 km e all’incirca 6 ore. Altre opzioni includono la via del Torii Pass sul versante di Gunma e la via dalla Palcall Tsumagoi Ski Resort, dotata di una cabinovia.

Immagine in evidenza: Ski Mania / Public domain