Ayamedaira

Ayamedaira (アヤメ平, 1.969 m) è una torbiera d’alta quota a Katashina, nella prefettura di Gunma, e una delle 100 montagne famose del Kantō. Si trova sulla cresta che collega il passo di Hatomachi e il passo di Fujimi, all’interno del parco nazionale di Oze, ed è soprannominata il “paradiso nel cielo”. Offre un panorama a 360 gradi sul monte Shibutsu, sul monte Hiuchi e oltre, con i pennacchi di erioforo all’inizio dell’estate e i colori dorati dell’erba in autunno che punteggiano una palude disseminata di pozze. Trovandosi più in alto della palude di Ozegahara, qui i fiori sbocciano un po’ più tardi. Il nome deriva dall’aver scambiato l’asfodelo di palude della torbiera per degli iris (ayame).
La stazione più vicina è la stazione di Numata sulla linea JR Jōetsu; all’imbocco del sentiero al passo di Hatomachi (1.591 m) si arriva cambiando autobus a Oze-Tokura.

Ayamedaira è una delle 100 montagne famose del Kantō. L’imbocco del sentiero è il passo di Hatomachi. Con i mezzi pubblici si prende un autobus della Kan-etsu Kotsu dalla stazione di Numata sulla linea JR Jōetsu (oppure dalla stazione di Jōmō-Kōgen sullo Shinkansen Jōetsu) fino a Oze-Tokura, dove si cambia con la navetta condivisa o il taxi condiviso diretti al passo di Hatomachi. Dal passo a Ayamedaira ci vuole circa 1 h 50 min in un senso, in gran parte su passerelle in legno.

*Orari verificati l’ultima volta il: 20 June 2026

1. 【Andata】Stazione di Numata → Oze-Tokura → passo di Hatomachi (autobus Kan-etsu + navetta condivisa)
2. 【Ritorno】Passo di Hatomachi → Oze-Tokura → stazione di Numata
3. Itinerari, piani consigliati e informazioni sull’area

1.【Andata】Stazione di Numata → Oze-Tokura → passo di Hatomachi (autobus Kan-etsu + navetta condivisa)

Il punto di partenza è la stazione di Numata sulla linea JR Jōetsu (lo stesso autobus della Kan-etsu Kotsu si può prendere anche alla stazione di Jōmō-Kōgen sullo Shinkansen Jōetsu). Dalla stazione di Numata si prende l’autobus della Kan-etsu Kotsu (in direzione Kamata / Ōshimizu) fino a Oze-Tokura in circa 85 min, 2.500 yen per gli adulti. A Oze-Tokura (parcheggio Oze Daiichi) si cambia con la navetta condivisa per il passo di Hatomachi, circa 35 min, 1.300 yen per gli adulti, che raggiunge l’imbocco del sentiero. La navetta condivisa parte da Tokura ogni ora ai :30 dalle 5:30 alle 15:30 e, poiché i taxi condivisi (jumbo taxi fino a nove posti, in forma condivisa) circolano in continuazione, l’attesa effettiva per la coincidenza è di solito più breve di quanto indicato nella tabella che segue.

Tabella delle coincidenze: stazione di Numata → Oze-Tokura → passo di Hatomachi (autobus Kan-etsu + navetta condivisa)

Riferimento: Kan-etsu Kotsu — navetta condivisa Oze-Tokura–passo di Hatomachi

2.【Ritorno】Passo di Hatomachi → Oze-Tokura → stazione di Numata

Per scendere si prende la navetta condivisa dal passo di Hatomachi a Oze-Tokura (circa 35 min), poi si cambia con l’autobus della Kan-etsu Kotsu fino alla stazione di Numata (circa 85 min). La navetta condivisa parte dal passo di Hatomachi ogni ora ai :05 dalle 6:05 alle 16:05 (ultima corsa alle 16:05). Le consigliamo di scendere con un buon margine di tempo per non perdere l’ultima coincidenza verso Numata.

Tabella delle coincidenze: passo di Hatomachi → Oze-Tokura → stazione di Numata (navetta condivisa + autobus Kan-etsu)

Riferimento: Kan-etsu Kotsu — navetta condivisa Oze-Tokura–passo di Hatomachi

3. Itinerari, piani consigliati e informazioni sull’area

Piano standard (andata e ritorno): il percorso passo di Hatomachi → Yokota-dai → monte Nakahara (1.968 m) → Ayamedaira e ritorno misura circa 9,1 km, richiede circa 3 h 45 min di cammino e comporta circa 421 m di dislivello in salita, con difficoltà media. Il primo tratto è una salita costante, ma oltre Yokota-dai prosegue una passerella in legno su una cresta ampia e dolce, alla portata anche dei principianti.
Piano ad anello (per escursionisti allenati): da Ayamedaira si scende passando per Fujimi-dashiro e il sentiero Nagasawa-shindō fino a Ryūgū, si attraversa la palude di Ozegahara e si ritorna al passo di Hatomachi via Yama-no-Hana, in circa 6–7 ore. Il Nagasawa-shindō è ripido e ha passerelle scivolose, perciò occorre prudenza.

Riferimento: Fondazione per la conservazione di Oze — dal passo di Hatomachi al passo di Fujimi