Monte Kinpoku

Il monte Kinpoku (Kinpokusan, 1.172 m) è una montagna che sorge a Sado, nella prefettura di Niigata, ed è una delle 300 famose montagne del Giappone.
Vetta principale dei monti Ō-Sado e punto più elevato dell’isola di Sado, il suo fascino risiede nell’ampio panorama della traversata dell’Ō-Sado, che dal Donden Kōgen passa per il Kinpoku fino all’Hakuundai, e nei fiori selvatici primaverili. La traversata dal Donden Kōgen attraverso il Kinpoku fino all’Hakuundai misura circa 13,6 km e richiede 7 ore di cammino: è un itinerario di livello intermedio.
Per raggiungere il punto di partenza, attraversi dal porto di Niigata al porto di Ryōtsu con il traghetto Sado Kisen, quindi prenda un autobus stagionale fino al Donden Kōgen.

La traversata parte dal Donden Kōgen (Donden Kōgen Lodge) e termina all’Hakuundai (centro di scambio Hakuundai). L’itinerario principale è Donden Kōgen → monte Kinpoku (1.172 m) → Hakuundai, circa 13,6 km e 7 ore di cammino, un itinerario di livello intermedio. Il tratto dal Kinpoku all’Hakuundai percorre una strada gestita dal Ministero della Difesa, perciò è necessaria una notifica di transito preventiva (registrazione).
La stagione migliore va da metà maggio a fine ottobre, quando sono in servizio gli autobus della traversata e il Donden Kōgen Lodge. Verifichi sempre lo stato di servizio più aggiornato e la procedura di notifica di transito prima di partire.

*Ultima verifica: 7 June 2026

1. [Andata e ritorno] Porto di Ryōtsu ⇄ Donden Kōgen / Hakuundai (traghetto Sado Kisen + autobus stagionale)

La porta d’accesso all’isola di Sado è il traghetto Sado Kisen che parte dal porto di Niigata. Usando il porto di Ryōtsu come base, prenda un autobus stagionale fino al punto di partenza della traversata.

① Porto di Niigata → porto di Ryōtsu (Sado Kisen)
Dal porto di Niigata, attraversi fino al porto di Ryōtsu con il traghetto auto Sado Kisen o con il jetfoil. Il porto di Ryōtsu è la sua base a Sado.

② Porto di Ryōtsu → Donden Kōgen (Donden Liner)
Dal porto di Ryōtsu, prenda l’autobus stagionale “Donden Liner” fino al Donden Kōgen (alcuni programmi partono dal punto di partenza di Aoneba). Dopo la discesa, prenda l’“Hakuundai Liner” per tornare al porto di Ryōtsu. Verifichi in anticipo i giorni di servizio, gli orari e le tariffe.

③ Notifica di transito (strada gestita dal Ministero della Difesa): il tratto Kinpoku–Hakuundai percorre una strada gestita dal Ministero della Difesa, perciò è necessaria una notifica di transito preventiva (registrazione). Può effettuare la registrazione presso la Sado Trekking Association, il Donden Kōgen Lodge (0259-23-2161) o il centro di scambio Hakuundai (0259-61-1172).

In auto: collochi due auto al punto di partenza e a quello di arrivo, oppure si affidi a una guida o a una navetta. Poiché la traversata è a senso unico, conviene combinarla con gli autobus.

Riferimenti: [Visit Sado: traversata dell’Ō-Sado] ／ [Sado Kisen]

Guida al sentiero e note di sicurezza

Itinerario: l’itinerario principale è la traversata dell’Ō-Sado, che dal Donden Kōgen passa per il monte Kinpoku (1.172 m) fino all’Hakuundai, circa 13,6 km e 7 ore di cammino, un itinerario di livello intermedio. Esiste anche un programma che sale al Donden Kōgen dal punto di partenza di Aoneba. Sulla vetta sorge il santuario Kinpoku.

Notifica di transito e meteo: il tratto Kinpoku–Hakuundai percorre una strada gestita dal Ministero della Difesa, e la notifica preventiva è obbligatoria. La traversata è lunga e la neve può persistere nella stagione tardiva (maggio–giugno), perciò presti attenzione al meteo e all’attrezzatura. La cresta offre poche vie di fuga, quindi metta in conto tempo abbondante.

Panorami e fiori: dalla cresta si gode di un panorama sulla baia di Ryōtsu, sulla baia di Mano, sul mar del Giappone e sulle cime dell’Ō-Sado. Dalla primavera all’inizio dell’estate, i fiori che rappresentano Sado, come il dente di cane e il papavero giapponese, colorano il sentiero.

Attrezzatura ed emergenze: porti con sé abbigliamento antipioggia, indumenti caldi, una lampada frontale, una mappa/GPS e cibo e acqua in abbondanza. In caso di incidente o emergenza chiami il 110 (polizia) o il 119 (vigili del fuoco/ambulanza).
・Stazione di polizia di Sado-Nishi 0259-55-0110

Photo by Koda6029 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0